But the shift towards the so-called gig economy will pose challenges for traditional workers.

但是，所的“零工经济”转变将对传统工人结构产生挑战。

It's when people work based on the gigs or temporary jobs they get.

" 零工经济" 即人们以项目工或短时工的身份工作。

But for a gig worker, cleaning their cars cost time and time equals money.

但对于零工来说，清洁汽车会花费时间，而时间就等于金钱。

I'm tired of having to take temp jobs just to make ends meet.

我受够了总要做零工来贴补家用。

The business models of gig economy companies are already under great strain.

零工经济公司的商业模已经面临巨大压力。

For now, though, the platform remains focused solely on short-term gig work.

不过目前，该平台仍专注于短期零工服务。

They're saying that the studios are really pushing for a gig economy.

他们说电影公司真的在推动零工经济。

Twain began taking odd jobs after school to bring in extra cash.

马克·吐温在放学后开始打零工来挣些钱贴补家用。

There he took odd jobs in film to get a feel for the industry.

他开始在电影业中打零工以此来在这业中寻求灵感。

Gig-economy jobs can leave people with insecure incomes and without the companionship of colleagues.

零工经济型工作会让人们收入不稳定，缺乏同事的陪伴。

California filed a lawsuit against Uber and Lyft for misclassifying their drivers as independent contractors.

这是迄今为止加州采取的最积极的动，旨在加强该州在零工经济中工人的权利。

Some of these people have left for more flexible work in the gig economy.

这些人中的一些人已经离开，去零工经济中从事更灵活的工作。

A lot of them have gone on to doing gig economy jobs.

他们中的许多人继续从事零工经济的工作。

So while she's looking for another position, she enters the gig economy.

因此，当她在寻找另一职位时，这便是零工经济。

She sometimes took extra work washing clothes.

她有时候还做洗衣服的零工。

It has brought greater attention to the rights of independent workers.

引起人们对零工权利的更广泛关注。

The WGA described the new environment as " a gig economy inside a union workforce."

美国编剧协会将新环境描述为“工会劳动力中的零工经济”。

Economic activity involving temporary or freelance work is often called a gig economy.

使用临时工或自由职业者的经济活动通常被称为零工经济。

There he wrote articles for the Toronto Star and worked odd jobs to support himself.

在那里，他为《多伦多星报》撰稿，还打几份零工糊口。

But I also do odd jobs so I don't spend the whole day at home.

但我也做零工，这样我就不会整天呆在家里了。