Usually we have a few little pieces of information dribble out.

一般只有零星信息片段透露出来。

The recollections he did have were very painful.

他零星记得那些片断十分惨痛。

There's public hospitals shutting down, and shelves in pharmacies are sparsely stocked.

公立医院关门，药店货架上只有零星药品。

A few scattered rifle shots barked out. Then silence. The truck cut a sharp turn back to town and roared off.

有几声零星枪响。然后寂静。卡车急转弯回到城里，呼啸而去。

By the late 8th Century, the Vikings (or Norsemen) began to make sporadic raids on the east cost of Britain.

到 8 世纪后期， 维京人（或北欧人）开始对不列颠东部行零星袭击。

I probably recognize something in you that spot I name Jose Jimenez you told me I you the comedian guy?

我可能还零星记得你一些事情我叫Jose Jimenez 你问我是那个喜剧演员吗？

At the end it was weird I thought.Just random woos I find disturbing.

最后面有怪怪 就那么零星呼喊 有闹心。

The two sides recently agreed to a truce in Hodeida, but sporadic fighting has continued.

双方近期同意在荷台达停火，但是仍有零星战斗爆发。

The few people walking along that street were hurrying, trying to keep warm.

街上零星有几个行人，拉着衣领，手插在兜里，沉寂地走过。

The first thing I'm gonna do is take away any of the little stray hairs and, like, my hair grows so fast so I do this all the time. I'm taking some thread, and I'm just threading these away.

我要做第一件事就是把那些零星眉毛去掉，我眉毛长得很快，所以我一直都是这么做，用几根线把它们去掉。

Casualties were expected, and were many, though the fabric accounts often could not name them.

尽管凭零星记录难以命名，但意外事故确在所难免而且经常发生。

A bit of English, Spanish, Italian and some words in Korean and Russian.

零星英语、西班牙语、意大利语，以及一些韩语和俄语单词。

In the years since, the volcano has triggered sporadic swarms of tiny quakes.

在那之后几年里，这个火山引发了零星小地震。

You know, I don't think the populace was very informed before, but now it had too much information, and so people who are conspiracy theorists now have a — before they had little bits and pieces.

我认为以前民众了解不是很多，但现在充斥着太多信息，所以阴谋论者现在——以前他们只有零星信息。

Mine is a fogged-out landscape from which occasional memories appear like isolated trees … the kind that look as if they might like to grab and eat you.

我却是一片雾色弥漫风景，零星记忆片段就像孤零零树木掩映其间… … 仿佛会一把攫住然后把你吃掉那种树。

A source from a UN peacekeeping mission in Lebanon said the Israeli military staged sporadic raids across the Lebanon-Israel border, but that Israeli troops did not stay on Lebanese soil.

联合国驻黎巴嫩维和部队一位消息人士说，以色列军队在黎以边境发动了零星袭击，但以色列军队没有驻留在黎巴嫩领土上。

Rare events known as benthic storms – which are usually related to eddies on the surface – can also cause powerful, sporadic currents that can sweep away material on the seabed.

被称为底栖风暴罕见事件——通常与面上漩涡有关——也会引起强大、零星洋流，把底物质卷走。

As she laughed I was aware of becoming involved in her laughter and being part of it, until her teeth were only accidental stars with a talent for squad-drill.

当她笑时候，我意识到自己也被她笑声所吸引，并成为其中一部分，直到她露出牙齿，变成了零星亮，闪耀着排式钻孔机一般天赋。

Ove stood in the face of the wind by his gate and saw how scattered glowing balls had already set the dry grass alight between his house and the neighbor's.

他迎风站在门口，看到零星火球已经着了他房子和邻居之间干草。

It was slushy underfoot; and only streaks and patches of snow lay on the roofs, on the parapets of the quay and on the area railings.

脚下积雪已经融化；只有屋顶、码头护墙和空地围栏上，还残留着零星雪。