There were often odd jobs to be got about the fish-market.

在鱼市场里也不时够找点零活儿干。

And if you, can you pick up extra work as a contractor?

而且如，接一些额外的零活当外包工吗？

I was jumping around doing freelancing work, working for studios.

在到处接零活，给各种工室工。

150 bucks. You know, as I said in another article, I made the gun. I didn't shoot it, and I have no issue saying that whatsoever. I'm a factory worker over here, doing some gig work.

150美元。知道，就像在另一篇文章中说的，造了。没，完全没问题这么说。就是个工厂工人，在这里做些零活。

So you start to have some of these warriors creeping into the capital, doing basically these gigs as bodyguards.

于是， 一些武士始潜入首都，基本上是为保镖接些零活。

Kept asking me to do chores and stuff.

总是让干零活办杂事。

He saw many prisoners in the sun cutting firewood, carrying water, and doing various odd jobs.

他看到许多犯人在阳光下砍柴、挑水、干着各种零活。