The sky was a clear, misty, opalescent blue.

晴朗的蓝天上蒙着淡淡的，出乳白色的光。

That explains the fog rolling over the hill.

所以山间弥漫？

Traffic slowed down because of the dense fog.

太浓, 车辆只得减速行驶。

It was quiet and misty, and the air — it's crisp.

外面很安静，蒙蒙，空很清新。

As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront.

傍晚来临之时, 随着河岸上升起的，巴黎的魅力也随之而起。

Fog is like a cloud close to the ground.

就像笼罩在地面上的云。

And now the mountains have almost vanished behind a wall of haze.

山几乎消失在一片茫茫的后面。

But when tomorrow came it was wet and foggy.

可是第二天的天很潮湿，蒙蒙的。

Their breath rose in a mist before them; it was like stepping into a freezer.

们三个人的呼吸在面前形成一团团，仿佛走进了冷藏室。

It was an extremely cold winter's evening and freezing fog hung in the air.

那是一个极为寒冷的冬夜，空中弥漫着冰冷的。

When he wipes them clean, he only wipes one lens.

把擦干净时 只擦了一个镜片。

In fact every minute it grew foggier and warmer.

事实上，越来越浓，天也越来越暖和。

Natural mists joined those cast by the dementors; wind and rain added to their troubles.

大自然制造的似乎也加入了摄魂怪的浓行列，风和雨也来找们的麻烦。

" My eyes have got foggy-like—please may I sit down, master? " said the boy.

“我的眼睛像蒙了阵——先生，我可以坐下来吗？”男孩说。

Two minutes later the Voice and the soma vapour had produced their effect.

两分钟之后演说和唆麻起了作用。

Tactless. I'm sorry. It's the fog, it's making me foggy.

我真笨，对不起。就怪这，我也被搞的晕乎乎的。

Because of the mist, we didn't have a clear view of the mountains.

我们因为而看不清楚山景。

Indeed a fog is simply a cloud resting on the ground.

实际上, 就是落在地面上的云朵。

The scenery features high peaks above the clouds and ubiquitous white mist.

峰高云低皑皑。

It was a bright, frosty day, and I was enjoying the fresh air and the exercise.

天晴朗，有些，我喜欢这新鲜空和户外活动。