The sky was a clear, misty, opalescent blue.

晴朗上蒙着淡淡，透出乳白色光。

That explains the fog rolling over the hill.

所以山间弥漫？

Highly enjoyable though it was to swim in hot and foamy water with clouds of different-colored steam wafting all around him, no stroke of brilliance came to him, no sudden burst of understanding.

热腾腾、浮着泡沫水里游泳，周围漂浮着一团团五颜六色，这滋味真是妙不可言，但是他并没有因此而产生灵感，脑子里也没有灵光一现，豁然开窍。

Traffic slowed down because of the dense fog.

太浓, 车辆只得减速行驶。

They may rot, rust, chip, crack, warp, or develop fog between the glass panes.

它们可能会腐烂、生锈、剥落、裂开、变形或玻璃板之间产生。

A mist hangs low over the pond. The mist rises slowly, like steam from a kettle, while I glide, swanlike, while eggs hatch, while young swans come into existence.

晨地悬挂池塘上空。当我像鹅般优雅地滑翔时候，当蛋被孵成时候，当小鹅们来到这个世界上时候，像水壶里蒸汽一般，正渐渐地升腾。

The sky was a clear, misty, opalescent blue. Directly ahead of him, Harry could see the towering beech tree below which his father had once tormented Snape.

晴朗上蒙着淡淡，透出乳白色光。就哈和正前方，哈利可以看到那棵高耸山毛榉树，以前他父亲就是那下面欺负新内普。

Beginning in mid-October in the northern hemisphere, the temperature drops, the nights draw in, the earth turns cold and hard, fog lies low over the land and rain drives hard across the austere, comatose grey-brown landscape.

从北半球10月中旬开始，温下降，夜幕越来越早地降临，地面变得寒冷而坚硬，沉地笼罩着大地，大雨滂沱撒向这片荒凉，了无生机灰褐色土地。

When they crashed to the shore, the mist coated the houses creating a frozen, winter wonderland that some were worried would damage their homes.

当寒风扑到岸边时，笼罩着房屋凝华成冰，形成了冬季仙境，但一些人担心这会破坏他们房子。

Key did not notice how he got into the sled, which disappeared into the misty air with him in it.

凯不知道他是怎样坐上雪橇，很快，他消失一片中。

It was quiet and misty, and the air — it's crisp.

外面很安静，蒙蒙，空很清新。

As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront.

傍晚来临之时, 随着河岸上升起，巴黎魅力也随之而起。

Fog is like a cloud close to the ground.

就像笼罩地面上云。

And now the mountains have almost vanished behind a wall of haze.

群山几乎消失一片茫茫后面。

But when tomorrow came it was wet and foggy.

可是第二很潮湿，蒙蒙。

It was an extremely cold winter's evening and freezing fog hung in the air.

那是一个极为寒冷冬夜，空中弥漫着冰冷。

When he wipes them clean, he only wipes one lens.

当他想把擦干净时 他只擦了一个镜片。

In fact every minute it grew foggier and warmer.

事实上，越来越浓，也越来越暖和。

" My eyes have got foggy-like—please may I sit down, master? " said the boy.

“我眼睛像蒙了阵——先生，我可以坐下来吗？”男孩说。

Two minutes later the Voice and the soma vapour had produced their effect.

两分钟之后演说和唆麻起了作用。