STEP 5 Get a personal trainer to design a program that meets her needs.

找一位私人教练，为她设适合她的需求的。

Several countries have struggled to keep up with the demands of the project.

一些国家一直在努力跟上该的需求。

Martinelli receives his orders each night and plans out a path for the following day.

马丁内利晚都会收到需求清单，并出第二天的路线。

He added that there is enough demand by investors to build many more factories than planned.

他补充说，投资者的需求足以建造比多得多的工厂。

To keep up with demand, they're planning  to open new offerings on a weekly basis.

为了跟上需求，他们周推出新产品。

And we start planning well ahead in advance for the materials needs.

我们开始提前材料需求。

They want to get a sense of how prepared these fighters are, what they need, how's the planning going.

他们要了解这些武装力量的备程度、这些力量的需求以及他们执行的方法。

The airline says it plans to add flights amid the gradual lifting of travel restrictions and recovering travel demand.

该航空公司表示，随着旅行限制的逐和旅行需求的复苏，增加航班。

One reason data governance has become increasingly important is to help organizations make decisions about data across verticals. (See Chapter 3.)

管理数据需要理解一个组织中的机会和数据范围。数据是组织中的“横向领域”之一，它跨越 不同垂直领域，如销售、营销和运营。数据不仅对组织是独特的，有时对部门或组织的其他部分也 是独特的。由于数据通常被简单地视为操作流程的副产品（如销售交易记录是销售流程的副产品）， 因此通常不会制订超出眼前需求的。甚至在组织内部，数据都可能是迥然不同的。数据源于组织内的多个来源，不同的部门会用不 同的方式表示相同的概念（如客户、产品、供应商）。参与数据集成或主数据管理项目的人都可以 证明，代表性选择中的细微（或明显）差异在整个组织中都存在挑战。但同时利益相关方会假定一 个组织的数据应该是一致的，管理数据的目标是使其以合理的方式组合在一起，以便广大的数据 费者可以使用它。数据治理变得越来越重要的一个原因是帮助组织跨垂直领域做出数据决策（参见第3章）。

The factory is a part of a plan to shorten supply chains and compete with the demand in one of its biggest markets.

该工厂是缩短供应链并满足其最大市场之一的需求的的一部分。

You might be able to save more money, or find a plan that fits your family’s needs even better than the one you’ve got now.

你也许可以节省更多的钱，或者选到比当前已有的更适合你家庭需求的保险。

We also support international drug demand reduction programs, as well as substance use disorders treatment that can improve quality of life and reduce associated violence.

我们还支持国际毒品需求减少，以及可以改善生活质量和减少相关暴力的物质使用障碍治疗。

So working together with my state and local partners, we crafted a plan to meet everyone's needs: the system, the inmates and probationers, my graduate students.

因此，我们与我的州和地方合作伙伴合作，制定了一个满足个人需求的：系统， 囚犯和缓刑人员， 我的研究生。

Yet no reason has been given why a change in the quantity of money should affect either the investment demand-schedule or the readiness to save out of a given income.

然而，没有理由说明为什么货币数量的变化会影响投资需求或给定收入的储蓄备。