The opposition's claims need to be verified.

反对派的发言需要证实。

Everyone needs their family. Everyone needs their home.

都需要自己的家庭。都需要自己的家园。

We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

If you're looking at the work of art and you want to understand what is original and what's a restoration, you will take a tiny supple of pigment and analyze it.

如果你想鉴别一幅画是哪些部分是最初的颜料那些部分是期修复的，只需要取一点颜料分析一下就可以了。

These conditions are often cited as important factors in choosing shoes.

这些都是在挑选鞋子时需要考虑的重要因素。

I'm sorry the company couldn't help, but I really do need to be in London.

公司没法安排我去伦敦，很抱歉我确实需要去那儿。

We need to attract a national audience.

我们需要吸引全国观众。

Alinovi said that takes years to accomplish.

阿利诺维说这需要数年的努力。

" House-elves don't want sick leave and pensions! "

“家养小精灵是不需要病假的！”

This referee needs to get some glasses.

这位裁判需要把眼睛睁大一点。

How soon would the goblins of Gringotts notify Bellatrix?

古灵阁的妖精们需要多久去通报贝拉特里克斯？

Well, he said old challenges demand new approaches.

他说，旧的挑战需要新的方法。

For me, it just took 11,000 volts.

对我而言，只需要1万1千伏特。

An army was required in order to pacify the islands.

需要一支军队来平定这些岛屿。

Is there anything else for our picnic?

野餐我们还需要买些什么？

The spring and summer are the leanest months of the year for wolves.

春季夏季是狼群一年中最需要食物的时候。

There are certain things that are so essential.They should transcend politics.

我们需要建立一些必要的价值，超越政治的基本价值。

We are now depressurized and will fly a more shallow descent profile.

455. 我们现在释压飞行，需要更平缓的下降剖面降。

I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.

我正好需要一坚硬的东西阻止双胞胎兄弟之间的冲突。

And as my daughters prepare to set out into the world, I want a leader who is worthy of that truth, a leader who is worthy of my girls' promise and all of our kids' promise.

我的女儿们开始进入社会，我需要一配得上这一事实的领袖，配得上我对女儿的承诺都所有孩子们承诺的领袖。