It's the epicenter of the COVID-19 outbreak in America.

纽约州是美国冠状病毒爆发“震中”。

The nation of India recently became the epicenter of the coronavirus pandemic.

印度最近成为新冠肺炎疫情震中。

The islands located near the epicenter shifted tens of meters.

位于震中附近岛屿移动了数十米。

And officials say the casualties were from Daxin County near the quake's epicenter.

官方称伤亡人员来自震中附近大新县。

The 7.9 magnitude earthquake hit on Monday with the epicenter near Wolong Reserve.

周一发生7.9级地震震中就在卧龙附近。

But the Krakatoa eruption generated an estimated 310 decibels at the epicenter of the explosion.

但喀拉喀托火山喷发在爆炸震中产生了约310分贝声波！

Our correspondent Anna Foster is in Maras, which was at the epicenter of the earthquake.

下面是本台记者安娜·福斯特从位于震中马拉斯发回报道。

The epicenter of the earthquake was in a state called Chiapas, which borders Guatemala.

这起地震震中位于恰帕斯州，该州与危地马拉接壤。

The city has been the epicenter of the coronavirus pandemic in the United States.

纽约一直是美国冠状病毒疫情震中。

So the epicenter of this earthquake was just north of Gaziantep.

这次地震震中就在加济安泰普北部。

NPR's Lauren Frayer is in Marrakesh, a city near the quake's epicenter. Hey there, Lauren.

NPR新闻劳伦·弗莱尔将从靠近震中马拉喀什带来报道。你好，劳伦。

The moment of the earthquake was feeling like being tossed up after surging waves… I woke my family up and we rushed down all 16 floors in one breath, ” A resident living near the epicenter surnamed Qin told media.

地震发生那一刻，感觉就像被汹涌海浪抛起… 我叫醒了我家人，我们一口气冲下了 16 层楼，”住在震中附近一位姓秦（音译）居民告诉媒体。

There were no reports of fatalities and no significant damage to infrastructure, but as day broke, rescue crews were still surveying damage in Ridgecrest, near the earthquake's epicenter, and putting out fires.

所幸，没有报告显示地震造成了死亡，基础设施也未出现重大损坏，然而，破晓时分，救援人员仍在一边调查位于震中附近里奇克莱斯特损失情况，一边忙着扑灭大火。

When a grave-looking President Emmanuel Macron stood outside Notre Dame on the night of the fire, he described it as " the epicentre of our lives" .

当脸色凝重总统埃马纽埃尔·马克龙在火灾当晚站在巴黎圣母院外时，他称他所在地点是“我们生活震中”。

The epicenter of the predawn earthquake was near the Turkey-Syria border and was followed by a separate magnitude 7.5 earthquake, about 100 kilometers north in the early afternoon.

黎明前发生地震震中位于土耳其与叙利亚边附近，随后在下午早些时候，距离震中向北约100公里处又发生了一场7.5级地震。

In cities near the quake's epicenter, Tropical Storm Grace brought heavy rains and flooding, exacerbating already difficult recovery efforts. The " NewsHour" 's Ali Rogin has an update.

在震中附近城市，热带风暴“格雷斯”带来了暴雨和洪水，加剧了本就艰难重建工作。本报记者阿里·罗金为您带来最新报道。

The population around the epicenter, in the hilly area of Jajarkot in the country's west, is scattered in remote villages that were hard for rescuers to reach.

震中附近人口分散在偏远村庄，救援人员很难到达那里。震中位于该国西部贾贾科特山区。

Moroccan soldiers, doctors and other aid teams are still making their way to the Al Haouz area high in the Atlas mountains, the epicenter of the earthquake.

摩洛哥士兵、医生和其他救援队仍在前往阿特拉斯山脉高处豪兹区，那里是地震震中。

These include how far something is from the center of the earthquake, what kind of soil is around and the build quality of structures.

其中包括某物离震中距离，周围有什么样土壤，以及建筑物建造质量。

Afghans near the quake's epicenter are digging through the rubble with shovels and their bare hands, looking for survivors while carrying the dead.

震中附近阿富汗人或用铁锹，或徒手在废墟中挖掘，在搬运死者同时寻找幸存者。