Plans for a one-off tax of nearly seven per cent on savings up to 100,000 euros have outraged Cypriots.

对10万欧元储户征收接近7%次性税收划引起塞浦路斯人震怒。

One day, enraged Jade Emperor came to the Jade Rabbit.

天，震怒玉皇大帝来到玉兔那。

In 1956 Nagy enraged the Soviets by announcing his country's withdrawal from the Warsaw Pact, sparking a gallant but doomed uprising which cost him and thousands of Hungarians their lives.

1956 年，纳吉惹来苏联震怒，原因是他宣布牙利退出华沙公约组织，因而激起场勇敢却注定失败起义，令他和数以千牙利人丧生。

Furious, the Emperor dispatched his heavenly troops to bring the Monkey King back under control.

玉帝震怒，派出天兵天将捉拿美猴王。

Hitler is furious, but he is immune to doubt and orders the attack on the west to be prepared and attack on the Netherlands, Belgium and France.

希特勒震怒，但不受疑虑影响。他下令准备攻打西线，攻打荷兰、比利时和法国。

Our secret was leaked to another company, much to the manager's fury.

我们机密泄漏给另了 家公司，令经理相当震怒。

The Captain, in great anger, returned to the square.

头目十分震怒，返回了广场。

" No, " he said curtly, and his tone was livid.

“不。”他简略地答道，依然是震怒口吻。

Many Puerto Ricans are angry. They blame the government for the nearly 3,000 deaths linked to Hurricane Maria, a Category 4 storm that hit the island in September 2017.

很多波多黎各市民震怒。市民们谴责政府是导致近3000人在飓风玛利亚罪魁祸首。4级飓风玛利亚曾于2017年9月重创波多黎各。

23 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers! There will be great distress in the land and wrath against this people.

23 当那些日子、怀孕和奶孩子有祸了．因为将有大灾难降在这地方、也有震怒临到这百姓。

In this particular conversation, as you say Thatcher was — she was furious at not having been in on it, supposedly? That was the story.

在这段对话，如你所说，撒切尔对未被提前告知感到震怒，情况就是这样。

MEPs were outraged when EU leaders decided, for the first time, to trim the budget for 2014-20 by 3% from the previous period.

而本次欧盟财政问题上，各国首脑首次决定从今期开始削减2014年至2020年财政预算3%后，欧洲议会议会十分震怒。

" He made seven Horcruxes? " said Harry, horror-struck, while several of the portraits on the walls made similar noises of shock mid outrage.

“他制作了7个魂器？”哈利惊讶极了，当几个墙上画像们也受到震怒发出相似声音。

It was he who raged furiously against them in the storm, but he never abandoned his people.

是他会在雷雨可怕地向他们震怒，但是当埃及人压迫他们以及巴比伦人劫持他们时候，他终究不会遗弃这个民族。

At a news conference, Sarah O'corner said Blair's response to the report was one of her anger.

在记者发布会上，家属萨拉称，布莱尔回应也是让他们震怒原因之。

Otto is furious that Aegon publicly murdered a hundred innocent people.

奥托对埃耿公开屠杀百名无辜者感到震怒。

Zeus was enraged by Prometheus's theft of fire.

宙斯因普罗米修斯盗火之举而震怒。

With a wave that is like the wrath of God.

伴随着道如同天神震怒般巨浪。

It moves my gall to hear a preacher descanting on dress and needle-work; and still more, to hear him address the 'British fair, the fairest of the fair', as if they had only feelings.

听到位传教士在服装和针线活上大谈特谈，我胆子大为震怒；更重要是，听到他在“英国集市上，集市最集市”演讲，就好像他们只有感情样。

Upstairs is upset that someone's leaking this stuff to Duke Roscoe.

上头对有人泄露信息给杜克·罗斯科感到很震怒。