Now here's the even more striking thing.

还有一件事更令人震。

Paleontologists are excited by the almost-complete skeleton.

古生物学家被为具近乎完整的骨架所震。

The video of the gratuitous beating of a Black man has deeply shocked France.

这段无端殴打黑人的视频使法国深感震。

I mean, to say that we were shocked would be an understatement.

震都不够形容我们的感受。

Climate scientists describe the phenomenon as stunning.

气候科学家称这种现象令人震。

I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?

我要这些连续的镜头震公众击碎他们的自满，你们明白吗？

Very shaken, the Care of Magical Creatures class followed at a walk.

保护神奇生物课的学生大为震，都跟在后面。

The Riversimple story and Hugo Spowers who is behind it is an astonishing story.

他的RIVERSIMPLE的故事确实是一个让人震的故事。

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

读者对新闻媒介这种令人震的不信任的根源并非源自报道失实或低下的新闻报道技巧，而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。

The modesty of the demand shook me.

这个要求如此微不足道，真使我震。

His barbarous language astounded everyone at present.

他那野蛮的话让在场的所有人都震了。

And then I'm gonna tell her something that's gonna completely and utterly devastate her.

然后我会告诉她一件会让她震到几乎崩溃的事。

However, as he describes in Naturwissenschaften, when he and his team examined the area, they were stunned to discover a revenant from this cataclysm just 50 metres from the crater.

然而，正如他在《自然科学》杂志上所说，当他自己的团队对该区域进行调查时，在离火山口仅50米的地方发现了一棵劫后余生的松树，让他们震不已。

If viewers cast aside their hostility, what may astonish is Mr Hirst's ability to transform dry conceptual art into witty, emotionally engaging work.

观众如抛开敌意，可能会震于赫斯特把枯燥的概念艺术转变成诙谐而富有情感魅力的作品的能力。

“Those stories are appalling, just appalling.”

这些故事骇人听闻，令人震。

The collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.

我们都觉得很震，至今仍有人会酒驾。所以我来总结一下。如你酒驾，那么简而言之，你就是个目光短浅、毫无用处、浪费氧气的人形污染物、达尔文奖得主、自私的懦夫。

What surprises us most is that waste water is poured into rivers by some factories.

最使我们震的是一些工厂竟然把污水排放到河流里。

A CNN meteorologist says it's not unusual for some parts of Montana to get snow in September, what shocking this time around is the amount of it.

CNN的气象学家说，蒙大拿州的一些地区在9月份下雪并不罕见，令人震的是这次的降雪量。

You call that prank Lauer? For shock.

你这就叫整蛊了吗 劳尔 真让人震。

Let's say you're scrolling through Facebook and oh look, another shocking headline.

如你在刷Facebook的消息，哦，看，又一个令人震的标题。