You know what? I think she's in shock.

你知道吗？我觉得她是震惊得语无伦次。

What does it mean if something is jaw-dropping?

如果某物令人惊，味着它让你震惊得下巴都要掉下来了。

It was, recalled Ehrman at a recent conference in San Diego, " a real jaw-dropper" .

欧尔曼在最近在圣地亚哥的一次会议上回忆说，这是一个“令人震惊得下巴都要掉下来的消息”。

I was really feeling dizzy now. I wondered if I was going to go into shock after all.

现在我真的觉得头晕目眩起来。我想知道是不是直到现在我才开始震惊得要休克过去。

She had gone. He sat there, thunder-struck, astounded beyond words... And then he asked the waitress for his bill.

她已经走了。他坐在那里，如遭雷击，震惊得无以言表… … 然后他向女服务员要来账单。

I was so shocky and so out of it.

我震惊得简直无法思考。

Gareth sat on that Northern Line train, glued to his seat in shock.

加雷斯坐在北线地铁上，震惊得如胶似漆地粘在座位上。

They both were like, like they both were just shocked.

两人都愣住了，仿佛被突如其来的消息震惊得说不出话来。

I took my breath away with this number.

这个数字让我震惊得屏住了呼吸。

Steven, at first I was shocked, like this.

史蒂文，一开始我震惊得像这样。

Everyone on the bridge was stunned into insensibility by the magnitude of the attack.

舰桥上的每个人都因这次攻击的巨大规模而震惊得麻木了。

I've just dropped my pen in shock.

我震惊得连笔都掉了。

I think they were in that sort of stunned, shocked silence.

我想他们当时处于一种震惊得说不出话来的沉默中。

And we're not going to have, we're just going to be so dumbfounded by it.

而且我们不会怎样，只会被它彻底震惊得目瞪口呆。

But I remember everyone's just like, oh my god, and just in awe and wow.

但我记得当时所有人都惊呼“天啊”，都震惊得说不出话，太震撼了。

That is so much more shocking than they understand.

这比他们理解的要令人震惊得多。

Everybody is still pretty shocked about it.

大家都还震惊得说不出话来。

She was prostrated with shock, but is now fully recovered and is at her hotel.

她震惊得目瞪口呆， 但现在已经完全康复并回到了她的旅馆。

Gerald was so shocked, he could not speak.

杰拉德震惊得说不出话来。

For a moment Ned was speechless with shock. " Who? "

好半晌奈德震惊得说不出话。" 他们指谁？"