The quake hit at a relatively shallow depth of 11-kilometers, intensifying the shaking.

此次为浅，度为11千米，动明显。

The quake registered at 4: 46 am with the epicenter in Ibaraki prefecture about 130 kilometers northeast of Tokyo with a focus 40 kilometers underground, the meteorological agency said.

日本气象厅表示，发生在（2月16日）清晨4时46分。中位于东京东北方向约130公里处的茨城县，位于下40公里处。

This earthquake was shallow that means the effects are going to be felt much more severely than if it were much further down into the core of the earth.

这次的较浅，意味着造成的影响要比入核造成的影响严重得多。

When the instrument is situated at more than 700 miles from the earthquake centre, the graphic record shows three waves arriving one after the other at short intervals.

如果把这种仪器安装在距700多英里远的方，曲线记录就能显示出前后相同的这3种波。

The quake's epicenter was near the city of Puebla, 120 kilometers southeast of Mexico City.

的位于距墨西哥东南约120公里的普埃布拉市附近。

Up to 70 kilometers, it's still considered a shallow earthquake.

度在70公里以下均被认为是浅层。

The quake was at a depth of 140 kilometers.

度 140 公里。

The epicenter was recorded at a depth of 10 kilometers.

度为 10 千米。

The depth of the quake was measured at 9 kilometers.

度为9000米。

The fresh quake is reported to have a depth of 4-kilometers.

据报道，此次度4公里。

The quake hit at a shallow depth of just 5-kilometers, intensifying the shaking.

度5千米，感强烈。

Japan's meteorological agency says the quake struck off Miyagi Prefecture with a depth of 50km.

日本气象厅表示，发生在日本宫城县附近海域，度为50公里。

Preliminary analysis of the focal mechanism indicates that this earthquake was a thrust rupture.

对机制的初步分析表明，这次是一次逆冲破裂。

The China Earthquake Network Center says the quake struck at a depth of 12 kilometers in Xingwen County which is near the borders with Yunnan and Guizhou provinces.

据中国台网中心称，发生在靠近云南和贵州省边界的兴文县，度12千米。

Tourists and residents fled screaming and panic as building shook and cracked after the seven-magnitude quake struck at a depth of ten kilometers.

发生时，房屋摇晃崩塌，游客和居民在尖叫和惶恐中四散奔逃，本次级为7级，度达到10千米。

With severe damage hundreds of miles from the epicenter, including in Thailand's capital city of Bangkok, skyscrapers swaying so violently rooftop pools briefly became waterfalls.

在距离数百英里的方，包括泰国首都曼谷，都受到严重影响，摩天大楼发生剧烈晃动，楼顶泳池变成瀑布。

The epicenter was reported to be in the province of Macerata, but the tremors were felt in Rome, Laquila, Perugia, and as far as Naples.

据称，在马切拉达省，但罗马、拉奎拉、佩鲁贾、那不勒斯感强烈。

We have millions of spots in Japan that we can see where the earthquake comes from and maybe gain 10-20 seconds.

在日本，我们的机器遍布几百万个点，于是我们就能够知道，也许能够争取到10到20秒的逃生时间。

A 4.1 magnitude earthquake originating in Tennessee rattled parts of the state and was felt in parts of North Carolina, South Carolina, and Georgia.

一场位于田纳西州的4.1级波及该州部分区，北卡罗来纳、南卡罗来纳和佐治亚等州亦有感。

We know the original quake was a magnitude 6.8 at a depth of about 11 miles for geological standards that is considered extremely shallow.

我们知道最初的级为6.8级，度约为11英里，按照质标准来说，这是次极轻微的。