Trading seesawed in reaction to the latest diplomatic moves.

最新的外交举措使交易出现了震荡。

UNIDENTIFIED MALE: The blotches you are seeing are tau, which is a protein we see in CTE. GUPTA: Dr. Bennett Omalu recently made famous when Will Smith portrayed him in the movie " Concussion."

其中的斑点就是tau.这是一种CTE中出现的蛋白质。班内特·奥马鲁博士借电影《脑震荡》使这个名词流行起来。

A federal judge Philadelphia today granted preliminary approval to a plan that compensates NFL players for problems related to concussion.

今天，费城的一名联邦法官初步批准了患有脑震荡的美国国家橄榄大联盟员获得赔偿的计划。

Signs that you might have a concussion include a headache, blurry vision, or balance problems.

脑震荡的迹象有头痛、视觉模糊或平衡问题。

Tremors have also rippled through global markets.

震荡已经波及市。

Even so, the martial drumbeat of this year's Oscars seems loud, chiming with the concussions from Ukraine and the bellicose timbre of wider politics.

即便如此，今年奥斯卡的军鼓很响亮，与乌克兰的震荡和更广泛的政界中的尚武生共鸣。

Transducers are made from arrays of tiny piezoelectric structures that convert electrical signals into ultrasound waves by vibrating at an appropriate frequency.

压电式换能器是由具有‘压电'效应的一系列敏感元件机构组成。敏感元件机构通过‘定频'震荡将电信号转换成超声波。

It only included info from high schools with athletic trainers and most of that info came from athletes who said they had concussion symptoms.

研究包含的信息只来自高中学校里的运动教练，其中的大部分信息来自运动员自己说他们有脑震荡的症状。

A concussion breaks down how your brain and eyes normally talk to one another.

脑震荡会破坏你的大脑和眼睛间的正常互动。

Besides helmet technology intended to better protect that brain in American football, there have been several rule changes at all levels in recent years aimed at preventing concussions.

现在头盔技术都致力于在美式足里更好地保护大脑不受损伤。为防止脑震荡，最近几年美式足的规则发生了一些改变。

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

地震是指地因为大震荡而活动。

The reason why hunger is rising seems to be that, as the food system has lost its resilience, more and more contagious shocks are being transmitted across it.

饥饿指数上升的原因似乎是粮食系统失去弹性，越来越多的震荡在系统中波动传播。

The problem is not all concussions are obvious.

问题是并不是所有的脑震荡都是很明显的。

Jean-Pierre Bemba's return is expected to shake up politics in the Democratic Republic of Congo.

让-皮埃尔·本巴的回国预计将会震荡刚果整个政界。

Just like a violin string vibrating differently can give you a lot of different notes, a string can give you different particles Most importantly, this includes gravity.

就像小提琴不同的琴弦震动，能够发出各异的乐，弦的各种震荡模式就能生不同的粒子，最重要的是弦理论能描述重力。

This is basically the inside of your head right before you get a concussion.

这就是你出现脑震荡症状时，脑中的基本情况。

Just the fear of the recession can cause stock markets to shudder.

仅仅是对经济衰退感到担心就能令市震荡。

McGill advised against putting children on the filed who are not physically and emotionally to perform headers, or else there will be injuries such as concussions.

麦吉尔建议，不要让身心未做好准备的儿童在场上去表演头，要不然就会发生受伤，例如说脑震荡。

But actually if you slow down you'll experience very big rocking oscillations.

但如果你慢下来，箱子会更剧烈地震荡。”

In a recent away game, two club executives suffered a concussion and a broken nose.

在最近的一场客场比赛中，俱乐部的两位高管被反对者打成脑震荡，鼻子被打断。