Trading seesawed in reaction to the latest diplomatic moves.

最新的外交举措使交易出现了震荡。

This gets us to the real reason woodpeckers don't get concussions.

这让我们找到了啄木鸟没有震荡的真正原。

Signs that you might have a concussion include a headache, blurry vision, or balance problems.

震荡的迹象有头痛、视觉模糊或平衡问题。

He's in hospital with a punctured lung, concussion and multiple fractures.

他、震荡和多处骨折穿孔被送到医院治疗。

Tremors have also rippled through global markets.

震荡也已经波及全球股市。

After football, which of these high school sports has the highest rate of concussions?

除了橄榄球，以下的高中生运动哪一个发生震荡的概率最高？

Four years before that, the number of concussions had been 33.

而四年震荡的数目是33次。

Right now, there's no single diagnostic tool to determine if someone has a concussion.

现在，没有一个诊断工具可以确定某人是否有震荡。

Here he is speaking to BBC World Service programme, The Inquiry, about concussion in boxing.

他向BBC全球服务节目《调查》谈到了拳击中的震荡问题。

Tremors are when the Earth moves because of an earthquake.

地震是指地球为大震荡而活动。

Jean-Pierre Bemba's return is expected to shake up politics in the Democratic Republic of Congo.

让-皮埃尔·本巴的回国预计将会震荡刚果整个政界。

Sometimes, victims of concussion can experience something called post-concussion syndrome, or PCS.

有时，震荡患者会经历震荡后综症，也称为PCS。

I've a couple concussions have had before.

我以有过几次震荡经历。

Colombia's currency and stock market wobbled after the result was announced.

结果公布后，哥伦比亚的货币和股票市场都出现了震荡。

Just the fear of the recession can cause stock markets to shudder.

仅仅是对经济衰退感到担心就能令股市震荡。

How many concussions is too many concussions?

多少次震荡算太多？

But actually if you slow down you'll experience very big rocking oscillations.

但如果你慢下来，箱子会更剧烈地震荡。”

In a recent away game, two club executives suffered a concussion and a broken nose.

在最近的一场客场比赛中，俱乐的两位高管被反对者打成震荡，鼻子也被打断。

And so far, Pizzi says they've seen a 33% decrease in concussions across the league.

皮兹说，到目为止，整个联盟的震荡病例数减少了33%。

We had a bunch of concussions and a bunch of season-ending injuries.

球队出现了很多震荡病例，赛季结束时也有很多球员伤病。