Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.

一滴滴对着太阳光，使得蜘蛛网十分显眼，让人看得清清楚楚。

Gentians fringed, like eyes of blue, Glimmer out of sleety dew.

龙胆花点缀，像蓝色眼睛，在雨夹雪中若隐若现。

In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.

在这苍茫夜色中，寒气与降下来了。

Sometimes this happens naturally at night, causing mist and dew to form.

有时，夜间会自然发生这种情况，造成雾和形成。

The guanacos make the most of the dew. But it will not remain for long.

原驼尽量舔吮。因为它们不会保留多久。

In no time, the cacti are dripping with dew.

很快，仙人上就有滴下来。

Because of a youthful dalliance. A few weeks of madness in a London Season.

不就是年少无知之欢，伦敦社交季节数周缱绻。

And I remember walking up the hill, dewy grass.

我记得自己爬上山，草地上还沾着。

When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

夜间降在营中，吗哪也随着降下。

And… This rosemary! This rosemary with maybe with a few drops from this sweet grass.

而且… … 迷迭香！这个迷迭香再加上甜草上。

Many insects use this dew to quench their thirst.

很多昆虫用这来解渴。

The lawn was damp with dew.

草地弄得湿湿。

Suddenly, the weather got cold, evening dew started to fall, and a strong wind began to blow.

突然间，天气转冷，渐渐出现，这时狂风也开始吹了起来。

My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from my wounded thumb.

我衣服全浸湿了，袖子伤口血浸透了。

The ground temperature in the desert drops sharply during the night. This causes droplets of water to appear.

沙漠里地面温度在晚间下降很多。这会导致出现。

And look at the broad-faced sun, how he smiles On the dewy earth that smiles in his ray.

看那大脸太阳，他是如何笑呢洒满大地在阳光下微笑。

For the strongest smell, harvest herbs in the morning, after the dew has dried but before the sun gets intense.

要想获得最浓郁气味，在早晨，干了之后，阳光强烈之前去收获草本植物。

It was you. You're the reason my parents broke up. And it wasn't just an affair. She really loved you.

是你。你就是我父母分开原因。而那只不过是一场情缘罢了。可是她却真爱上你了。

The dew fell, but with propitious softness; no breeze whispered.

降落下来，带着吉祥温柔；没有风儿在低语。

There lay the large mirror in the grass, covered with dew.

大镜子躺在草丛中， 上面沾满了。