But Katherine was also very impatient and entitled and selfish, and, um, and impulsive.

但Katherine也很没耐心，霸道、自私还很冲动。

Orcs are roaming freely across our lands.

半兽在国横行霸道。

That means racist, sexist, and bigoted behavior or remarks don't fly like they used to.

这就意味着种族主义、性别歧视或偏执行或言论都无法再像从前那样横行霸道。

Here is a man raised by an overbearing woman who completely dominated every aspect of his formative years.

这是一个被专横霸道女养大，从性格形成期就各方面被彻底压制。

And she is an aggressive woman who tries to dominate everything and everyone around her.

她是一个霸道女，试图控制她周围一切和事。

This high-handed conduct on the part of European belligerents was very injurious to American trade.

——欧洲交战国这种霸道行对美国贸易造成了极大伤害。

Indeed, stepwells have always been considered women's spaces-places to gather without inhibitions, away from men's domineering eyes (in India, after all, it is traditionally a woman's job to fetch and carry water).

事实上，阶梯井一直被认是女性空间——一个不受约束、远离性霸道目光地方(毕竟，在印度，传统上取水和挑水是女性工作)。

I started questioning gender-based assumptions a long time ago, when I was eight, I was confused at being called “bossy, ” because I wanted to direct the plays that we would put on for our parents—but the boys were not.

很小候，就质疑这种基于性别不同主观臆断。八，搞不懂，就因想在给家长表演舞台剧中当导演，就会被称之“霸道”，而孩子们则不会。

Scarlet is a clever, funny, and overbearing individual.

斯嘉丽是一个聪明、风趣而又霸道。

It's overbearing, it's somewhat controlling, it's professionally inappropriate—it's K-drama, baby!

这个行过于霸道，有些控制欲，从职业角度来看也不合适——但这就是韩剧。

The overbearing over helping does more harm than good.

霸道助弊大于利。

And If you would stop your bullying...-That's enough! I will not listen to this.

如果你能不再这么蛮横霸道...-够了！不想听你说。

That may not happen if those in charge are overbearing.

主管如果专断霸道，这就无法实现。

And I bet he's like that day and night. - Mary.

敢打赌他白天黑夜都如此孔武霸道 - Mary拜托。

" She was crying and saying she'd rather leave the castle for ever than stay here if Umbridge is still here, and I don't blame her, Umbridge was horrible to her, wasn't she? "

“她哭着说，有乌姆里奇在这里，她宁可离开城堡。一点儿都不怪她，乌姆里奇对她也太霸道了，是不是？”

Now, some fathers have a way of slipping off into the forests when the youngsters are trotting around, letting the mothers have all the bother of bringing up the children, but Kubwa was too much of an overlord for that.

现在，有象爸爸有办法在小象们小跑候溜进森林里，让象妈妈承担抚养孩子所有麻烦，但库巴太霸道了。

And should this happen, she had no legal rights, no legal redress, except those same drumhead courts of which Tony had spoken so bitterly, those military courts with their arbitrary powers.

如果真发生这样事情，那么除了像托尼痛苦地提到过那种临法庭和横行霸道军画裁判之外，她是没有任何合法权利，也不可能得到任何补偿。

Esther was a Frenchwoman, who had lived with 'Madame', as she called her mistress, for many years, and who rather tyrannized over the old lady, who could not get along without her.

埃丝特是个法国女，她跟“夫”（她是这么称呼女主）住在一起好多年了。她对这位老太太未免有点霸道，可老太太又少不了她。

Then Peter knew that there was not a moment to lose. " Come, " he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.

彼得知道一分钟也不能浪费了。 " 快来。" 他霸道地喊道，一下子飞到了夜空中，后面跟着约翰、迈克尔和温迪。

Just 14 years later it was estimated that those 3 original goats had exploded into a population of over 30,000 goats that were rampaging across the islands.

据估计，仅仅十四年后，这三只原住山羊数量就激增到超过三万只，在岛上横行霸道。