Here is a man raised by an overbearing woman who completely dominated every aspect of his formative years.

这是一专横霸道的女人养大，从性格形成时期就各方面彻底压制的男人。

And she is an aggressive woman who tries to dominate everything and everyone around her.

她是一霸道的女人，试图控制她周围的一切人和事。

This high-handed conduct on the part of European belligerents was very injurious to American trade.

——欧洲交战国的这种霸道行为对美国贸易造成了极大的伤害。

What would spoiled, pampered, bullying Dudley have been forced to hear?

那么，这溺爱的养尊处优的、横行霸道的达力，会迫听到什么呢？

Indeed, stepwells have always been considered women's spaces-places to gather without inhibitions, away from men's domineering eyes (in India, after all, it is traditionally a woman's job to fetch and carry water).

事实上，阶梯井一直认为是女性的空间——一不受约束、远离男性霸道目光的地方(毕竟，在印，传统上取水和挑水是女性的工作)。

Scarlet is a clever, funny, and overbearing individual.

斯嘉丽是一聪明、风趣而又霸道的人。

And should this happen, she had no legal rights, no legal redress, except those same drumhead courts of which Tony had spoken so bitterly, those military courts with their arbitrary powers.

如果真的发生这样的事情，那么除了像托尼痛苦地提到过的那种临时法庭和横行霸道的军画裁判之外，她是没有任何合法权利，也不可能得到任何补偿的。

" The hoover roared into life, domineering the room" -dominating the room, becoming the center of attention in the room-" like a proud king" .

“吸尘器咆哮着，在房间里横行霸道的”—充斥着房间，把它变成了整房间里注意力的中心—“就像一位傲慢的国王”。

But the decline of US power, emergence of alternative lenders, and the IMF's reputation as a domineering taskmaster has left it an anomalous position.

不过，美国实力的、他贷款机构的出现，以及该组织“霸道监工”的名声，使处于一反常的位置。

Mr Zuckerberg himself has been a lightning rod for much of the criticism of Facebook, and of bossy tech firms more generally.

扎克伯格本人一直承受着许多对Facebook的批评，大多批评Facebook是专横霸道的科技公司。

As a cameo character in the show, Wei plays powerful investor Meng Yanchen, wearing sleek black suits and gold-rimmed glasses.

作为剧中的一小角色，魏大勋在剧中饰演穿着时髦的黑色西装，戴着金边眼镜的霸道总裁孟宴臣。

" That bossy woman up front'oo got on with you, she's given us a little tip to move you up the queue. We're just gonna let Madam Marsh off first, though—"

“前头那霸道的女人给了点小费要让你们先下。不过我们得先让玛什夫人下去。”

" I've got a feeling Umbridge has only just started being horrible, " said Hermione darkly.

“我有种感觉，乌姆里奇的霸道劲不过刚刚开了头。”赫敏黯然地说。

The next two adjectives are bossy and overbearing.

接下来的两形容词是专横和霸道的。

Bossy I think. I was going with bullying.

霸道的我觉得。我正在欺凌。

But was he a charismatic reformer or a bullying tyrant?

但他是一有魅力的改革者还是一霸道的暴君？

Hey, you're the one who brought up bossy bottom.

嘿，是你先提到霸道总裁的。

Rinaldi's music was still bullying its way out of his apartment when I returned.

我回来时，里纳尔迪的乐声依旧霸道地从他的公寓里传出。

Ah, she might hate him now, but afterward she would admire him for his dominance.

啊，她现在可能恨他，但之后她会佩服他的霸道。

There are high-handed insolent frauds, and there are insidious sneaking ones.

有霸道张狂的诈骗， 也有阴险狡诈的。