I met a lady in the meads, Full beautiful - a faery's child, Her hair was long, her foot was light, And her eyes were wild.

茵地上我曾遇到一位女子，她至艳至美，是来自阆苑的仙姝，她青丝如绢，她身形轻捷，她那眼神迷离妖冶！

Now I suggest you to purchase a roll of thin white silk, a roll of blue silk, a roll of pongee silk, ten taels of fine cotton, and give them to me.

现我建议购买细丝一卷，青丝一卷，春亚纺一卷，细棉十两，送给我。

One saw it in the lines of her figure, the make and motion of her hands, the flow of her dress, the droop of her hair, unconscious yet harmonious, and as attractive to many as beauty itself.

她优美的体态、纤手的构造和动作、飘动的衣裙、垂落的青丝，能发现这种魅力——并非有意为之，但却是和谐一致的，并且对于很多人来说，这就像美貌本身一样令人着迷。