But Biden's romp came not from voters' longstanding preferences but from a lastminute stampede.

然而，拜登之所以能轻易取胜，并非是因为有选民长期青睐于他，而是凭借最后关头混乱局面。

It's also favored by many organizations for professional registration purposes.

学术类也受到许多组织青睐，用于专业注册目。

Armed with doctorates, many have returned to prize open the job market.

很多拥有学位人回国之后得到就业市场青睐。

There was material enough in the picture for twenty new conquests.

在这副图画中，有足够材料可以使她再获得二十个人青睐了。

London is famous for its clothes shops for men and women and for young people.

伦敦服装店备受轻男女青睐。

Rather, many favored employees are those with first-hand knowledge accumulated through experience.

相反，许多备受青睐员工是那些通过经验积累第一手知识人。

Meanwhile, some celebs are clearly enamored with the moniker.

与此同时，一些名人也很青睐这个名字。

A new government survey shows electronic cigarettes have surpassed traditional smoking in popularity among teens.

一项新政府调查显示电子香烟受青青睐度已经超过传统香烟。

It's artisanal coffee that's often sold in smaller, independent coffee shops preferred by trendy hipsters.

手工咖啡通常在小型独立咖啡店出售，受到时尚潮人青睐。

This is what makes constrained peptides so desirable for drug development.

这正是限制性肽在药物开发中备受青睐原因。

Tom says that pinker pearls are typically preferred over green hues.

汤姆说，粉色珍珠通常比绿色珍珠更受消费者青睐。

The Kindle got better reviews. People liked its screen better.

Kindle评价更好一些。人们更青睐它屏幕。

To win with the customer, it's all about delivering newness.

要赢得顾客青睐，最重要是提供新鲜感。

From a remote island to a snow-stalled train car, she favored locations isolated from society.

不论是一座地处偏远岛屿，还是一节困在积雪中火车车厢，克里斯蒂青睐于那些与世隔绝地点。

Some visitors favor the lower parts of Zion National Park.

一些游客青睐锡安国家公园较低部分。

But rap music was very popular with many young people.

但是饶舌音乐备受轻人青睐。

Governments like shipping due to the knock-on effects of a booming yard.

各国政府青睐航运业是因为建造船厂能够带来一系列连锁效应。

The startup is totemic of the market's current taste for plant-based food companies.

这家初创公司标志着当前市场对植物性食品公司青睐。

Psychometric tests, as they are called, have become increasingly popular.

这种所谓心理测试已经变得越来越受青睐。

Rather, they strongly preferred the infected ones.

相反，它们对感染植株青睐有加。