'Is the King dead? ' he asked quietly.

“国王死了吗？”他问。

In a grassy valley next to a deep fjord, the castle of Arendelle lay silent in the night.

在深深的峡湾边，有一片绿草如茵的山谷，夜晚的艾伦戴尔城堡沉睡着。

" Headmaster? " It was Snape. Harry kept quite still, listening hard.

“校长? ”这是斯内普。哈利仍旧躺着，用心去听。

A prayerful silence reigned as we pulled away.

我们开走时，大家都在为他祈祷。

Everyone seemed to be talking, and I, sitting in silence, felt awkward; but I was too shy to break into any of the groups that seemed absorbed in their own affairs.

每个人好象都在和别人交谈，只有我一个人坐在那里，感很窘；既然客人们都在三三两两谈他们自己的事，我就很不好意思挤进哪个人堆里去了。

At six o'clock in the morning he waked, quietly lying on his back. He gazed straight up into the gray sky and knew that he was hungry.

清晨六点钟的时候，他醒了过来，仰面躺着。他仰视着灰色的天空，知道肚子饿了。

And if you're just looking to unwind, you can simply sit back and watch as the shadows descend on the alleyways around you, taking this peaceful moment to reflect on your time in this remarkable country.

如果您只是想放松一下，您可以坐下来，看着周围小巷的影子渐渐消失，在这宁的时刻，回味您在这个非凡国家度过的时光。

And I sat there watching it moved to tears.

我坐在那儿，看着，眼泪不自觉往下流。

The King's Son often stood still and listened.

王子站着听。

Over the next 300 years, I hung quietly in French palaces and royal bathrooms.

在接下来的300年里，我一直悬挂在法国宫殿和皇家浴室里。

Just for today I will have a quiet half hour all by myself and relax. During this half hour, sometime, I will try to get a better perspective of my life.

就为了今天，我将会独自呆上半小时放松。在这半小时里，某个时刻，我会日后对我的生活有个更好的看法。

'And to your loving cousin, ' she answered quietly.

“对爱着你的表妹也一样。”她回答。

She opened the door quietly so as not to disturb the sleeping child.

他开门，以免惊扰睡着的孩子。

Then they say the alphabet and sing or just sit quietly for half an hour.

然后他们开始念字母表、唱歌或者坐上半小时。

So for the first time, the jack-o-lantern sits still in a party.

因此，在派对上，万圣节灯笼一次待着。

Across the city, spectators watched in silence. Some remembered those they'd lost.

整个城市的观众都看着。一些人在怀念他们失去的亲人。

You can write in a journal or quietly get lost in your thoughts.

你可以写日记，也可以沉浸在自己的思绪中。

Silver waited calmly, his pipe in his mouth, as he watched his followers.

西尔弗等着，嘴里叼着烟斗，不停看着他的同伙。

And you just say: " Wait and see. Okay? Just wait and you will see what happens next." So, just be patient.

“拭目以待吧。好吗？观赏接下来的一幕吧。”请耐心点。

He waited-waited there in the darkness through what seemed like centuries of such fear.

他在黑暗中等待，陷入极度的恐惧之中。