One of the silent sisters turned down the banner.

名默修女掀开旗帜。

And then they all kept perfectly still for three seconds.

接着他们都完全默了三秒种。

The two men were quiet for some time, but then my master spoke.

两个男人默了阵，然后主人开口了。

The silent walk does not involve multitasking.

默散步不需要在散步时处理多项任务。

Semantics. I was gonna be the silent money.

意思差不多，我本打算当个默投资人。

They ascended the serpentine steps in a deepening silence.

他们在深沉的默中攀登蜿蜒的螺旋梯。

Many a festival day comes to you in silence, deity of the ruined temple.

多佳节都在默中来到，破庙的神呵。

When thou took'st thy leave I stood silent.

当你离开的时候我默地站着。

Another person might show the same kind of sorrow in a quiet, reflective way.

其他人却可能以默、沉思的方式寄托哀思。

Is it only thou who wouldst stand in the shadow silent and behind them all?

你只要默地站在他们背后吗？

A nightjar in deep-leaved shadow called three long notes, and hushed.

只欧夜鹰在密密的树叶间发出三声长啼，旋即默无声。

He took the knee alongside thousands of other people who silently got down on one knee.

他和其他人，默地跪在了地上。

The laughter and talking became less animated and groups here and there fell silent.

谈笑声渐渐低沉，这里、那里三五成群的人也开始默。

Normally, the village remained completely silent and dark, however, this year there was something different.

在往常，这个村庄是完全默且黑暗的，然而今年却有些许不同。

There was a long pause, and slowly Snape regained control of himself, mastered his own breathing.

默了很久，斯内普慢慢控制住自己，呼吸自如了。

She had talked rapidly and continuously all the way home, fearing that a silence would fall.

他路上滔滔不断地谈着，生怕现在要默了。

The city observed a moment of silence to coincide with the time the first bomb went off.

在年前爆炸发生的同时间，该市举行了默。

Birds sing their early song. Frogs that have croaked in the night stop croaking and are silent.

鸟儿唱了他们的晨曲。呱噪了整夜的青蛙现在闭嘴默来。

In these two genera, the alleles that allow the synthesis of muscarine, have been completely lost, or silenced.

在这两个类属中，允许合成毒蕈碱的等位基因已经完全丢失或默。

I have found my truth by learning how to silence my mind and listen to my inner spirit.

我已经通过学习如何让我的思想默以及倾听我内心的精神找到了我的真理。