These can be wonderful, colourful carnivals all over the world.

全球都会举办热闹非凡，五彩纷呈的嘉年华活动。

What LeBron James was accomplishing in his 17th season was truly remarkable.

勒布朗詹姆斯在他生涯第17个赛季中取得的成就是非凡的。

This wonderful story of kindness is still as relevant today.

这个关于善行的故事如今义非凡。

Her new book, Swell, interweaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats and paved the way for future generations.

她的新书扩充了她自己同女先驱史的故事，使之编织进书中，这些女先驱都取得了非凡成就并为后世铺好了路。

The very smallest gesture can speak volumes.

很小的举动都义非凡。

To this day, Cliff Young remains a magnificent reminder and brilliant example of how ordinary individuals can inherently achieve remarkable results.

直到今天，克里夫? 是一个伟大的标杆和辉煌的榜样。他向世人表明，普通人也凭潜在的力取得非凡的成就。

So, yes, this is indeed a singular achievement for the president and a salient feature of Donald Trump's legacy.

因此，没错，这对总统来说确实是非凡的成就，也是唐纳德·特朗普遗产的显著特征。

One that requires absolute precision and an unparalleled robustness.

需要绝对精准度和非凡的坚固性。

These animals are special to me so I ended up becoming a marine biologist.

这些动物对我来说义非凡，所以我最后成为一名海洋生物学家。

The animals on our planet have extraordinary adaptations.

我们星球上的动物有非凡的适应力。

Two mighty brains locked in mortal tax code combat.

两个非凡大脑陷入一场你死我活的税码大战。

He called the shilling " a phenomenal discovery" .

他称这枚硬币是" 一个非凡的发现" 。

Master Moody, my next instructor, was thought to have uncommon qualifications for teaching oratory.

我的下一任老师穆迪被认为在教授演说术上具有非凡的力。

Stakes are high this World Cup because 2026 represents the last chance at glory for a whole generation of football stars and a passing of the torch to the next.

本届世界杯义非凡，这是一代球星冲击足坛最高荣誉的最后机会，同时也象征着足坛接力棒交至新生代手中。

The Michael Jordans of the world have talent, yes, but they're also the first ones on and the last ones off the basketball court.

世界上诸如迈克尔·乔丹这样的顶尖人物无疑具有非凡才，但他们在篮球场上也是第一个到，最后一个走。

Then the Lantern Festival is celebrated, which is bound to be another busy day.

到了元宵节，又将是一个热闹非凡的日子。

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

正是他对家庭深深的爱使他在巴黎这样一个热闹非凡、享乐至上的艳丽之都还保持着本色：一个去教堂按时做礼拜的虔诚教徒，一个过着清教徒般生活的人。

Young people are showing remarkable leadership and mobilization.

年轻人表现出非凡的领导力和动员力。

Extraordinary stoicism earned Gans his lasting popularity in America.

非凡的隐忍力使得Gans在美国的受欢迎程度长久不衰。

In those days, there was everything from sparkling palaces to large, lively community squares.

那时，从闪闪发光的宫殿到热闹非凡的大型社区广场，应有尽有。