So this has been a big thing.

所以，这件事非同小可。

Right. I mean, this sounds like it's a big deal.

对。听起来此事非同小可。

Now, this is no small thing.Using the word genocide is a-a moral position.

现在, 这可非同小可。使用种族灭绝词是出于民族道德立场考虑。

But it mattered, for girls who'd come of age in a southeast Delhi slum.

但对于德里东南部贫民窟里已成年的女孩来说，这举动非同小可。

Among all the surprises the future had in store for me, this would not be the mildest.

那么，在我将来可能碰到的惊奇事件当中，这定是非同小可的件。

And that's huge problem, because IUU fishing is a major environmental problem and an economic challenge.

这个问题非同小可，因为这种鱼行径不仅会引起巨大的环境问题，还会济发展。

Rossetti considered himself important. That is not strange. Almost everyone considers himself important, very important.

罗塞蒂认为自己举足轻重，这并不奇怪，因为几乎每个人都会认为自己非同小可，不可被忽视。

But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.

而更非同小可的是，他怀疑在希斯克利夫绅士般的外表下隐藏着真实的险恶居心。

'Dear me! ' he said gravely, 'that is very serious indeed! I am sorry to hear you say that.

他严肃地说，'哎唷！这可是非同小可的事啊！你所说的情况使我感到遗憾。

This is serious, people. No more dumping in the lake. I hereby declare a state of emergency. Code black.

这事非同小可，居民们。今后禁止向湖中倾倒废物。我现在宣布进入紧急状态。黑色紧急状态。

It's a whole new ballgame out there, sir.

眼下这场竞争非同小可 总统先生。

But going to a hotel with a man is a big deal to me.

但和男人外出过夜对我来说非同小可。

The risk he’s taking is no joke.

【joke】他冒的这个险可非同小可。

Yo. Sixty days, no small feat.

60天 非同小可啊。

And as someone who was recently laid up by COVID for two weeks, I can tell you that fewer symptoms is a big deal.

作为最近因感染而卧床两周的人，我可以跟你讲减少症状这件事非同小可。

First, there was so much of it: two yards in nearly every nucleus, so clearly the cells esteemed it in some important way.

首先，DNA数量是如此之多，几乎每个细胞核里都有将近2米长的DNA，显然它在细胞中起着某种非同小可的作用。

With so much at stake - and needing China's help with North Korea - American University professor Pek Koon Heng sees no change in Washington's Asia engagement.

美国需要中国来帮助解决朝鲜问题，因此利益攸关非同小可，美国大学教授Pek Koon Heng认为华盛顿在亚洲的态度不会改变。

She paused, and saw with no slight indignation that he was listening with an air which proved him wholly unmoved by any feeling of remorse. He even looked at her with a smile of affected incredulity.

她说到这里，只见他完全没有点儿悔恨的意思，真使她气得非同小可。他甚至还假装出副不相信的神气在微笑。