They have tested the idea that cuckoos mimic hawks—or, at least, that warblers think cuckoos look hawklike.

它们已经证实了杜鹃会模仿鹰——或者说，至看来，杜鹃非常像鹰。

The accession of the new president was a splendid pageant.

新总统的就职仪式非常壮观。

They're elusive, very difficult to catch up with.

“它们非常神秘，很难捉到。”

You've been a reliable supplier for years and we're very grateful.

非常感激多年来，贵方一直稳定地为我方供货。

Mies's signature phrase means that less decoration, properly organized, has more impact than a lot.

Mies 的口头禅的意思是简洁，紧凑会非常有影响力。

It's very sturdy. You get what you pay for.

非常坚固，物有所值。

I think teamwork and cooperation are very important.

我认为团队协作是非常重要的。

Subtle, Po. Very subtle. - Let me get some of that.

微妙，阿宝，非常微妙。－给我一些。

Oh, yes, I was very, very good.

呃，乖，我非常非常乖。

The animals and their nocturnal chirps are beloved in their native Puerto Rico.

考齐蛙和它们的夜鸣波多黎各本地非常受欢迎。

" That adds a very nice safety feature."

“这增加了一个非常好的安全特征。”

The sport is attended with very great peril.

参与这项活动非常危险。

And it's so important because everyone everyone gets knocked down what matters is whether you get back up and keep going.

坚韧非常重要，因为每一个人一定会经历失败，而最重要的就是经历失败之后能够爬起来继续向前。

As far as hair texture, you can have straight hair, wavy hair, curly hair, afro hair, which is really, really dense curls.

至于头发的纹理，你可以有直发、波浪发、卷发和爆炸头，爆炸头是一种非常非常稠密的卷发。

So a cold gazpacho is very refreshing.

所以冷菜汤非常消暑。

They were uneasy and very concerned for his welfare.

他们变得不安起来，而且非常担心他的身心健康。

Swift's major writings have a proximity and a relevance that is splendidly invigorating.

斯威夫特的主要作品有令人非常激动的亲切感和现实意义。

I've great admiration for you as First Ranger.

我确实非常尊敬你这位首席游骑兵.

It has exceptional views of the surrounding cliffs.

非常适于观望周围崖壁的情况。

The earthquake that hit there was powerful, magnitude 7.9.

这里的地震非常强烈，达到了7.9级。