He wanted to use the expensive telescope in a totally unconventional way.

他想要用一种非常规方式使用昂贵望远镜。

Because if you're taking an unconventional life path, it's not necessarily going to go great.

因为如果你走是一条非常规道路，它不一定会很好。

And glorious to have made the films in television with the storytellers who allowed me to just run wild, be free, and play all of these unconventional women.

能够与那些让我自由发挥，饰演这些非常规女性导演一起拍电影和电视剧是一种荣耀。

Their quirky sound and style soon got them a loyal international following of fans.

她们非常规嗓音和音乐模式让她们在全球拥有了无数忠实粉丝。

B) Rewarding their employees in unconventional ways.

B）以非常规方式奖励员工。

And speaking of license plates, Gates also used them in a pretty unconventional manner.

说到车牌，比尔盖茨也以一种非常规方式利用了它们。

These irregularities, part of a pattern I'd failed to notice, were what I now know as open secrets living beneath those proverbial stones I'd had the audacity to overturn.

我现在才识到，这些非常规、我没有注到模式一部分，早已是公开秘密，它们就隐藏在那些众所周知，我曾试图大胆掀开石头下面。

Unconventional means not usual, or not normal, or not standard.

非常规思是不平常，或者不正常，或者不标准。

48. What does Zachary Rapp say about his unconventional practices?

48. 关于非常规做法，扎卡里·拉普说了什么？

The idea is that using an unconventional space can help stimulate innovative thoughts.

他们想法是，非常规空间可以帮助激发创新思维。

As such, its forces would likely engage in unconventional operations to strike back.

因此，其部队可能会采取非常规反击。

Once we've climbed to 15,000 metres, this plane does something no ordinary flight would do.

当飞机爬升到 15000 米高空时，就会做出非常规飞作。

Apart from dogs and cats, Gen Z keeps a diverse range of unconventional pets.

除了狗和猫，Z 时代还养有各种各样非常规宠物。

We can now detect cosmic phenomena across the entire spectrum of light, from radio waves to gamma rays, and have even built unconventional telescopes that detect subatomic particles from space as well, such as neutrinos and cosmic rays.

我们现在可以探测整个光谱范围内宇宙现象，从无线电波到伽马射线，甚至还建造了非常规望远镜来探测太空中亚原子粒子，比如中微子和宇宙射线。

From the Barnett Shale region in north Texas, tens of thousands of unconventional fracking wells began suddenly getting drilled all across other newly discovered shale plays like the Eagle Ford sedimentary Basin running through south and southeastern Texas.

从德克萨斯州北部巴尼特页岩地区开始，数以万计非常规压裂井突然开始在其他新发现页岩地区钻探，比如贯穿德克萨斯州南部和东南部鹰福德页岩沉积盆地。

Yeah. So the headline says odd hours, meaning hours that are different to the nine to five that a lot of people have as normal.

是啊。标题中说“非常规时间” ，指是与很多正常朝九晚五不同时间。

And that ability to get people convinced that this was the right way to go, that it was, yeah, scary, and, “It's so unconventional, but this is the right thing, ” that's what made these discoveries happen, these inventions happen.

这种能力让们相信这是正确道路，这是，是，可怕，而且，“这完全非常规，但这是正确事情，”就是这种相信使这些发现成功了，使这些发明成功了。

Today a public debate pits those who contest the authenticity of reconstruction against those who argue that authenticity is guaranteed by respect for the original, with its irregularities as well as its durability.

现在，有两派士在公共辩论中争执不下，一派士质疑重建后圣母院是否还是原来真正圣母院，另一派士坚称，真实性是有保证，重建工作会尊重原来圣母院，会保留其非常规风格和经久不衰能力。

While the computer played some baffling unconventional moves at the start of the game, it was the computer's end game that astonished even those who have helped to program it.

虽然“深蓝”计算机在游戏开始时会走一些令费解非常规棋，但它走出终局却让那些帮助编写程序都感到惊讶。

During the vice presidential debate, retired Admiral James Stockdale, the running mate of independent candidate Ross Perot, chose an unconventional way to introduce himself in his opening remarks.

在副总统辩论期间，独立候选罗斯·佩罗竞选搭档、退役海军上将詹姆斯·斯托克代尔，在开场白中选择了一种非常规方式来介绍自己。