I'm sure if I've offered him a cuppa once, I've offered it a hundred times.

我相信，如果我要请他喝一杯茶，非得请上一百遍他才答应。

" What do I care about his reputation? "

“我为什么非得要管他的什么名声？”

" It's such a bore having to have them, isn't it" ?

" 非得跟她们应酬，那真无聊，是吗？"

So you don't have to do amazing things with your money to make yourself happy.

所以你不一定非得花钱做一些特殊的事情才能获得快乐。

Just because you feel nervous, you don't have to act nervous.

仅仅因为你感觉紧并不代表你非得表得也很紧。

Stimulus does not need to be at odds with reform.

刺激措施并不是非得与改革相悖。

Hey, why are you such a grumpy douche, Rick?

干嘛非得跟个老混蛋似的？

Now I'm stuck going to some boring charity event with Reece.

我非得跟瑞斯去一个什么无聊的慈善活动。

You don't have to be an arse! .

你不用非得这么混蛋。

Sharks don't have to surface and show us that telltale dorsal fin like in Jaws because we're around and to prove they exist.

鲨鱼不是非得游上来像电影大白鲨似的让我们看到暴露身份的背鳍，因为我们周围要证明它们的存。

We mustn't think we always have to resign on Monday, we can investigate our futures through branching projects on the side of existing jobs.

不必每次都觉得自己星期一就非得辞职，我们可以透过有工作，去延伸探索我们的未来。

Politics need not be a raging fire destroying everything in its path.

政治不一定非得是熊熊大火，摧毁它行进道路上的一切。

If I have to have it with the Secret Service, I've got the best there is and we will continue to be careful.

如果非得跟特勤局交涉，我手头有最好的证明，我们会继续小心的。

But critics say the company ought to improve its equipment so that it won't have to shutdown electricity whenever conditions are dangerous.

但批评人士称该公司应改进其设备，这样情况不利时也不用非得关闭电源。

There's no reason for you have to tackle this problem all by yourself—there are people out there who will drop anything to help you.

你没有理由非得自己去解决这个问题，总有人会不惜一切帮助你。

Does it have to be this afternoon, Mr. Fairbanks?

非得今天下午吗，费尔班克斯先生？

Well, I'm sorry you have to leave so early.

唉，很遗憾，你非得这么早走不可。

Taking a perfectly good phrase, but in having to make it different where it has to begin the sentence or end the sentence.

好好一个正常词组，非要改用法，还非得放句首或句尾。

Such as, Will doesn't have to give anyone any points!

例如，WIll 不用非得给任何人分数！

But she says she has something to tell you, which you must hear.

“可她说，她有话要跟你说，你非得听不可。