We have to trick our mind into defining work and nonwork times and spaces.

我们必须对自己的头脑使点小伎俩，让它定义出区分作和作的时间与地点。

But for white-collar workers in particular, the boundaries between working time and non-working time have become very blurry.

但尤其对于白领作者而言，作时间和作时间的界限已经变得常模糊。

This means flexibility in work hours, opportunities for remote work, and ensuring that after-hours communications are the exception.

这意味着作时间上的灵活性、远程作的机会，并作时间的沟通成为例外。

Okay, so what this means is flexibility in work hours, opportunities for remote work, and ensuring that after-hours communications are the exception.

的，这意味着作时间的灵活性、远程作的机会，作时间的沟通成为例外情况。

An after-hours communication would mean something that happens after a specified time.

作时间的沟通指的是在规定时间之后发生的交流。

I do music, and when I'm not doing music, because it's shows and studio, and I do that pretty much like 95% of the time when I'm not doing home family stuff.

我从事音乐作，当我不忙于演出和录音时——这些几乎占了我家庭时间里的95%——我会专注于家庭生活。

Instead, it refers to talking about your work when you're not at work – when you are at home or with friends or family.

相反，它指的是在作时间谈论你的作——比如在家或与朋友家人在一起时。

Now I just need to find an academically respectable way to fuse my passion for unstructured time with my relentless love for internet culture.

现在我只需要找到一种学术上受人尊敬的方式来融合我对结构化时间的热情和我对互联网文化的不懈热爱。

So this allows administrators to configure how long a user can be inactive while connected to a personal workspace before they're disconnected.

因此，这允许管理员配置用户在连接到个人作区后可持多长时间的活动状态，之后才会被断开连接。

This is a stop that lends itself to unstructured free time, just lazing on the beach, wandering, and browsing the shops.

这是一个适合结构化空闲时间的站点，您可在海滩上闲逛、闲逛和浏览商店。

The amount of time teachers spend non-student facing, as we mentioned, lesson planning, grading papers, et cetera, et cetera.

老师花在面对学生时间上的事情，比如备课、批改作业等。

Then, as they lose awareness of their surroundings, they enter the second and longest stage, which can occupy more than half of all non-REM sleep time.

然后，当他们失去对周围环境的意识时，他们进入第二个也是最长的阶段，该阶段可占据所有快速眼动睡眠时间的一半上。

There's a lot more interest in private market securities these days because companies are staying private for longer.

如今，人们对私募市场证券的兴趣大增，因为企业选择持更长时间的公开状态。

People who have to work in shifh with unsocial hours are paid extra for the inconvenience.

不得不在社交时间作的人会因为给他们带来的不便而获得额外报酬。

If you work eight hours, then two hours is a full 25% of your non-working time.

如果你作了8小时，那么2小时就占了你作时间的25%。