Use of force would be the last resort taken under compelling circumstances.

非和平方式将是不得已情况下做出的最后选择。

At the end, there will be a lesson for my non-native English-speaking students on some of the idioms that came up in answers.

最后，我会给我的非英语母语的学生上一堂关于答案中出现的一些习语的课。

And finally, there's the simple aspect, the basic form of the past, present, and future tense, where an action is not specified as continuous or discrete.

最后，还有一般时态，是过去、现在、将来的基本形式，这些动作没有为持续的或者非持续的。

Lastly, it's important to acknowledge that " non-glamorous" jobs are vital to our communities. These run the gamut, but examples include plumbing, janitorial work, and highly demanding and stressful technical and medical work.

最后，" 非魅力" 工作对我们的社区至关重要，承认这一点很重要。 这些工作涵盖了所有领域，比如管道工、清洁工，以及要求很高、压力很大的技术和医疗工作。

This final belief is captured by a squeezed " equity risk premium" , which measures the excess expected return investors require in order to hold risky shares instead of safer bonds.

最后一条体现为“股权险溢价”，它衡量的是投资者持有高险股票而非较安全的债券所需的超额预期回报。

I experiment all the time, at the end of the day like feel trumps any like black and white number or equation you could possibly have.

我一直在做实验，最后这感觉胜过任何你可能见过的的非黑即白的数字或等式。

In the end, his new rules acknowledged that non-competitive contracting is sometimes the best choice if the process is transparent, unbiased, and clearly benefits patients.

最后，卡梅伦发布的新政策承认非竞争性的医保合同有时也是最好的选择，前提是这一过程透明、正、惠及病人。

When Emperor Theodosius abolished all non-Christian temples in 391, the use of hieroglyphs virtually ended, with the last known inscription dating a mere 3 years later.

元391年，狄奥多西皇帝废除了所有非基督教的神庙，象形文字的使用实际上就此终结，最后已知的铭文仅在此后3年出现。

No wonder you think of The Last Supper when you see this picture, for Rembrandt has painted a secular altarpiece. Mysterious, dangerous, joyously profane.

当看到这幅作品时你会想到“最后的晚餐”，这不足为奇，因为伦勃朗画的是一个非宗教的祭坛装饰作品，神秘而又危险，恣意的亵渎。

This final one was slightly more porky, but still with that richness and nuttiness that you would get from, wild boar.

最后一种稍微多了点猪肉的感觉，但仍然能吃出野猪肉的那种丰富口感和非一般的口味。

Here the 'r' is at the end and it's a little easier for a non-native speaker to hit the right position.

这里的“r”在最后，对于非母语人士来说，更容易找到正确的位置。

Finally, management and treatment of osteoarthritis can involve non-pharmacological approaches, like losing weight or moderate exercise, as well as physical therapy.

最后，骨关节炎的治疗和处理常使用非药物疗法，如减肥或适当运动，以及物理疗法。

Finally, clarity or translucence, with neither streaking nor a " cloudy" inner appearance, also determines the final price.

最后，清澈度和透明度——没有细纹或内部色泽非呈“阴暗”——也决定了最终的价格。

The mind and body go through stages of sleep, from non-REM stages, which gradually become deep sleep finally followed by REM or " Rapid Eye Movement" sleep which is actually fairly shallow sleep.

身心经睡眠阶段， 从非 REM 阶段，逐渐进入深度睡眠， 最后是 REM 或“快速眼动” 睡眠，这实际上是相当浅的睡眠。

First to fall was the Sassanians, the last non-Muslim successor to the Persian Empire.

首先倒下的是波斯帝国的最后一位非穆斯林继承人萨珊人。

Finally, we should examine Taylor v. Sturgill, a leading case on non-party preclusion.

最后，我们应当考察泰勒诉斯特吉尔案，这是一起关于非当事人排除问题的标志性案例。

And lastly, why do non-citizens have the same legal rights as U.S. citizens?

最后，为什么非民享有与美国民相同的法律权利？

He would ask Kerwin when he saw him tomorrow for his final non-drink in America.

他会在明天见到克尔文时询问，那将是他在美国的最后一杯非酒精饮料。

We're going to move away from the trade conflict now to talk about the hugely popular video sharing app TikTok, which is just hours away from a deadline to find a non-Chinese owner or face a ban in the United States.

我们将暂时从贸易冲突的讨论中抽身， 转向探讨备受欢迎的视频分享应用TikTok。距离其在美国寻找非中国所有者或面临禁令的最后期限仅剩数小时。

This was two days before the social media company faced a federal deadline, sell to a non-Chinese company, or get banned in the U.S. New York Times reporter Sapna Maheshwari says the pieces were moving into place for a sale.

这发生在社交媒体司面临联邦最后期限的前两天，要么将其出售给非中国司， 要么在美国禁。 《纽约时报》记者萨普娜·马赫什瓦里表示， 出售的各项准备工作正在就绪。