The Australian Aborigines have recorded both real and symbolic images of their time on rock walls for many thousands of years.

澳利亚原住民已经持续数千年在石墙上记录他们所处时代现实的及非现实的画面。

They've got to be grasped by something non-physical--namely, the soul.

他们只能被非现实的事物认知 比如灵魂。

After watching kids play with more than 100 different types of toy, the researchers concluded that simple, open-ended, non-realistic toys with multiple parts, like a random assortment of Lego, inspired the highest-quality play.

研究人员在观察了孩子们玩100种不同类型的玩具后，得出结论，简单、开放、分组成的非现实玩具，如随机组合的乐高，可以激发最高质量的玩耍。

Like a lot of dudes in the non-realist camp, Brecht worried that conventional plays were too easy to sit through.

就像非现实主义阵营的许人样 布莱希特担心传统戏剧太容易让人坐着看完。

And I guess on communication studies, there is an idea called uncontrolled reality, right?

我想在传播学中，有个概念叫做“非控制现实”，对吧？

They possess vast ability in grasping, and arranging, and appropriating to themselves, the big, heavy, solid unrealities, such as gold, landed estate, offices of trust and emolument, and public honors.

他们拥有的能力来把握、安排和挪用那些、沉重、坚实的非现实事物，例如黄金、地产、信托和薪酬以及公共荣誉。

So I think family and also the chance to try and play something where I'm a giving person instead of a driven, ambitious person like I am in life.

因此，我认为家庭和尝试扮演个给予型角色，而非像我在现实生活中那样充满野心和动力，都是重要的。

And also, it doesn't have as deep of a real psychological impact because inside video games, it's kind of understood that you're in a not a real world.

而且， 它并没有那么深刻的心理影响， 因为在视频游戏中，家都知道你处在个非现实世界中。

By one estimate, prices of graphics chips have dropped by half since January, as the cryptosphere implodes and gamers spend more time in non-virtual reality.

据估计，自 1 月以来，图形芯片的价格已经下降了半，因为加密货币领域崩溃了，游戏玩家在非虚拟现实中花费了更时间。

When confronted by India's reality as opposed to its potential, plenty of excited foreign chief executives quickly find themselves disabused, sighs a consulting boss.

当面对印度的现实而非其潜力时，许兴奋的外国首席执行官很快就会清醒过来，位咨询业老板感叹道。

The subjunctive mood is a verb form used to express hypothetical, non-real, or wished-for situations, desires, recommendations, or conditions contrary to fact.

虚拟语气是种动词形式，用于表达假设的、非现实的或希望发生的情况、愿望、建议，或是与事实相反的条件。

So yeah, it's more about this paradox of a non-spatiotemporal reality somehow being localized in a spatiotemporal body.

所以，这更关乎的是个非时空现实如何能在时空身体中定位的悖论。

They play with the world that's not of this world.

他们玩弄着非现实的世界。

My reaction was a lot like what we feel when we see unreality painted in a pleasant way.

我的反应很像我们看到以令人愉悦的方式描绘的非现实时的感受。