And yet, most stories that children of color consume are about people who are not like them.

然而，非白人的孩子在大多数的故事中所读到的都是关于与他们不样的人的故事。

At that time, some states with large groups of non-white voters will hold primaries.

届时，些拥有大量非白人选民的州将举行初选。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制度，这项制度实行严格的种族隔离，降低非白人的地位。

The racist policies restricting the number of non-whites coming in were only relaxed after World War II.

限制非白人移民数量的种族主义政策直到第二次世界大战后才有所放松。

But there were other incentives that may have complicated things for the non-white crew members.

但还有其他激励因会让非白人船员的情变得复杂。

The other thing was that Ruth O'Brien erased all the data from non-white women.

件事是露丝·奥布莱恩删除了所有非白人女性的数据。

Just 18 percent of 2413 books in the total collection contained any representation of non-white people.

结果发现，在所有的2413本图书中，只有18%的图书包含了代表非白人的内容。

Cynthia Riva was the only non-white actor to receive a nomination for best performance for Harriet.

辛西娅·里瓦是唯位因哈丽特获得最佳表演奖提名的非白人演员。

But the non-white population in Hawaii saw it very differently.

但夏威夷的非白人人口对此有截然不同的看法。

They were extremely angry to hear that a white woman had been attacked by these local men, who were not white.

听到名白人妇女遭到这些非白人的当地男子的袭击，他们感到非常愤怒。

Despite making up only 37% of the US population, non-whites make up 67% of the prison population.

尽管仅占美国人口的 37%，但非白人占监狱人口的 67%。

A strategy for inclusion that benefits rich, white, non-disabled cis women is not necessarily a strategy that benefits all women.

有利于富有、白人、非残疾的顺性别女性（顺性别是指性别认同与出生时指定性别相同的人）的包容策略不定是有利于所有女性的策略。

Today the rise of " vernacular" comedy reflects the growth of a non-white middle class, eager for shows in their mother tongues.

如今，“白话” 喜剧的兴起反映了非白人中产阶级的成长，他们渴望用母语表演。

And they—I mean, for sure, they thought that thing about her throwing out all the non-white people was a feature not a bug, you know?

他们——我的意思是，当然，他们认为她驱逐所有非白人的事情是个功而不是个错误，你知道吗？

It’s highest for Hispanic Americans, at 71.5 births per 1000 women, and lowest for non-Hispanic White Americans, with a total fertility rate of 59.3.

西班牙裔美国人的生育率最高，每 1000 名妇女生育 71.5 人，非西班牙裔美国白人的生育率最低，总生育率为 59.3。

Following the civil rights and feminist movements in the 1960s and 70s, hiring practices that excluded people who weren't white men came under increasing fire.

在 1960 年代和 70 年代的民权运动和女权运动之后，排斥非白人男性的招聘做法受到越来越多的抨击。

There was only one tour guide who talked about it differently, not coincidentally, the only non-white tour guide we had, a Latina guide named Sarah.

只有位导游以不同的方式谈论这件事，这并非巧合，他是我们唯的非白人导游，位名叫莎拉的拉丁裔导游。

Arno Peters argued that by enlarging European and North American countries, the Mercator projection gives white nations a sense of supremacy over non-white nations closer to the equator.

Arno Peters 认为，通过扩大欧洲和北美国家，墨卡托投影让白人国家对靠近赤道的非白人国家产生了至高无上的感觉。

For so long, I went around harboring this ridiculous belief that because I was a non-white woman in my 20s that somehow it was expected that I would have to be treated this way.

好长段时间，我带着这种荒妙的信念想着因为当时我是个非白人的 20 岁女性所以某方面来说，我遭受这样的对待是预料中的事。

When researchers looked at all TV shows, they also found that women of color over 40 were regarded as " largely invisible" and just 22 percent of TV series creators were female.

研究者观察了所有电视节目，发现四十岁以上的非白人女性“毫无存在感”，仅有22%的电视剧创作者是女性。