People shift their consumption patterns away from durable goods and non-durable items and into services.

人们将消费模式从耐用品和耐用品转向服务。

Cash savings entail side-effect benefits for all money users, and decreasing prices for non-durable goods go hand-in-hand with wealth effects favoring wage earners.

金储蓄为所有货币使用者带来附带效益，同时， 耐用品价格的降与有利于工薪阶层的财富效应相辅相成。

They also tend to rise relative to the prices of all goods that are less durable, not only labor, unless there are attenuating circumstances.

它们的价格相对于所有耐用品的价格（不仅包括劳动力）往往会上升，除存在缓和的情况。

The consequence has been a shift in the appreciation of labor, the quintessential non-durable good, as compared to real estate and to the shares of companies quoted on stock markets, the quintessential durable goods.

其结果是，与房地产和股市中公司股票这些典型的耐用品相比，作为典型耐用品的劳动力的估值发生了转变。