No reliance is to be placed on his word. He has a glib tongue.

他话靠不住。他巧舌如簧。

But if it gets the urge to dive, I wouldn't give 2.00 for my hide!

但是，如果它忽然异想到水底下去，那我性命就靠不住了！

The agent I bought the ticket from was a fly-by-night operator.

向我买票代理商是个靠不住经营商。

His wonkier policy moves have been equally controversial.

他那更靠不住政策举措同样充满了争议。

He disliked taking students of Muggle parentage, believing them to be untrustworthy.

他不愿意接收麻瓜生孩子，认为他们是靠不住。

Oh! For heaven's sake! Why is she so unreliable?

哦，上帝呀！为什么她这么靠不住！

You know you can't trust Isobel. Even when it comes to Elena. -I know that.

你要知道，就算是埃琳娜事。伊泽贝尔也靠不住。-我知道。

Now, the former president's predictions have often been unreliable, to say the least.

现在，这位前总统预测常常靠不住，至少可以这么说。

Totally unreliable and he doesn't give a damn.

完全靠不住 而且还莫不在乎。

Many critics regard this argument as dubious or, at best, misleading.

【dubious】许多批评家认为这一论点靠不住，或者说至少有误导性。

This is why you people don't work down here, cause you're unreliable.

这就是我们不雇黑因你们根本靠不住。

All right. So the topic at hand is sexual fidelity.Probably won't be relying on Seuss here.

好吧 这么说现在主题是性忠贞 苏斯博士在这方面估计靠不住。

The Bluetooth is still so unreliable.

但蓝牙还是那么靠不住。

There was a unifying, exhilarating clarity to that wonky diagram, to the way it defined the task.

那张靠不住图表及其改换地构想却体现出一种前后贯通、振奋心明朗。

You know the way people talk. She's not very reliable, is she? She said your husband had left you.

" 你知道别怎么谈论。她这个说话靠不住，对不对？她说你丈夫把你丢了。"

Some Russian tank drivers have resorted to welding scrap-metal cages to their vehicles in a dubious effort to add extra protection.

一些俄罗斯坦克司机为了增加额外保护，在他们车辆上焊接废金属笼，这种方法靠不住。

Well, that looks rather sketchy now, doesn't it?

好吧，现在看起来有点靠不住，是不是？

These young dudes out here, they gonna keep disappointing you.

这些小伙子们根本靠不住，他们只会一直让你失望。

Just can't be friends with flaky people.

真不能和靠不住做朋友。

However, these dodgy clients do spend quite a lot of money.

然而，这些靠不住客户确实花了不少钱。