No reliance is to be placed on his word. He has a glib tongue.

他的话靠不住。他巧舌如簧。

But if it gets the urge to dive, I wouldn't give 2.00 for my hide!

但是，如果它忽然异想天开沉到水底下去，那我的性命靠不住了！

Totally unreliable and he doesn't give a damn.

完全靠不住 而且还莫不在乎。

The agent I bought the ticket from was a fly-by-night operator.

向我买票的代理商是个靠不住的经营商。

His wonkier policy moves have been equally controversial.

他那更靠不住的政策举措同样充满了争议。

He disliked taking students of Muggle parentage, believing them to be untrustworthy.

他不愿意接收麻瓜生的孩，他们是靠不住的。

Oh! For heaven's sake! Why is she so unreliable?

哦，上帝呀！什么她么靠不住！

You know you can't trust Isobel. Even when it comes to Elena. -I know that.

你要知，算是埃琳娜的事。伊泽贝尔也靠不住。-我知。

Now, the former president's predictions have often been unreliable, to say the least.

现在，位前总统的预测常常靠不住，至少可以么说。

Many critics regard this argument as dubious or, at best, misleading.

【dubious】许多批评家一论点靠不住，或者说至少有误导性。

This is why you people don't work down here, cause you're unreliable.

是我们不雇黑人的原因你们根本靠不住。

I grieve to find, however, that Colonel F. is not disposed to depend upon their marriage; he shook his head when I expressed my hopes, and said he feared W.

不过，听到弗上校不大相信他们俩会结婚，我又不免伤心。我把我的心愿说给他听，他只是频频摇头，又说韦恐怕是个靠不住的人。

But Jo had her own eyes to take care of, and feeling that they could not be trusted, she prudently kept them on the little sock she was knitting, like a model maiden aunt.

可惜乔也得注意自己的眼神，觉得它靠不住，会泄露自己心中的秘密，所以谨慎地只顾望着正在织着的小袜，像一个模范的独身姨妈。

" I didn't like to mention it before (he being your brother and all) but the moment I set eyes on that brother of yours I said to myself 'Treacherous'. "

" 我刚才不愿提起事（他是你们的兄弟），不过从我看到你们那个兄弟的那一刻起，我暗自说‘靠不住’。"

And I believe he went to the board and said, this guy is unstable and so we need to take action here.

我想他肯定告诉董事会，史蒂夫靠不住，应该采取一些措施。

This done, the carpenter received orders to have the leg completed that night; and to provide all the fittings for it, independent of those pertaining to the distrusted one in use.

项工作做完，他命令木匠当晚要做出假腿来，并且提供所有需要的配件，那条已经靠不住的假腿上的配件一律抛开。

Mr. Netanyahu was unable to rely on his usual politics of fear, presenting himself as the only candidate able to provide Israelis with security.

内塔尼亚胡惯用的恐惧术已经靠不住了，他也无法再自称是唯一能够以色列人提供安全保障的候选人了。

" In short, " said the consul, " appearances are wholly against this man. And what are you going to do" ?

" 不错，从些事实能作出的一切推断都说明了个人靠不住。不过，您打算怎样办呢？"

Some Russian tank drivers have resorted to welding scrap-metal cages to their vehicles in a dubious effort to add extra protection.

一些俄罗斯坦克司机了增加额外保护，在他们的车辆上焊接废金属笼，种方法靠不住。

All right. So the topic at hand is sexual fidelity.Probably won't be relying on Seuss here.

好吧 么说现在的主题是性忠贞 苏斯博士在方面估计靠不住。