And I had to be wheeled around on a very large porter's trolley.

我须靠着搬运行李的大手推车才能移动。

The knights must prevail with steel and sinew alone.

骑士军团唯有靠着血肉之躯战胜。

The man is leaning against the fence.

这个男人靠着栅栏/篱笆。

In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.

在我这个时代，人类靠着自身的精明才干掌握了地球深层的秘密，这一深度是早期人类的能无法达到的。

Joe made a fortune by drug trafficking.

乔靠着非法贩卖毒品而发了大。

I love to cozy up to the fireplace with a good book.

我喜欢靠着壁炉，看一本好书。

We must have gotten lucky with the wind.

当时我一定是靠着风才走运的。

She just won the hand of England's King Charles II with the help of a very large dowry including money, treasures, and spices.

靠着包括金钱、宝和香料一大笔嫁妆，她赢得了英国国王查理二世的芳心。

An America that cannot deal with its financial problems other than through repeated crises followed by shabby postponements will eventually go broke.

不能解决政问题，只靠着一次次危机之后令人提心吊胆的拖延，美国这样下去迟早会破产。

It's tempting to imagine we'll be able to work out the shape of the workplace, and of our own characters simply through pure process of reflection.

我不免认为自己可以靠着单纯的反复思考，就能想象未来工作的样貌，或者了解自己的性格。

He remarked the roses and the fresh beeches, but the Elder Tree had a more wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the little maiden; and there, too, did he often lay his head during the flight.

他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉气味，可是接骨木树的香气比要浓郁，因为的花朵就挂在这小女孩子的胸前。而当他飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。

But when we going through things like this, the best thing you can do is lean on the shoulders of your family.

遇到这种事，你能做的就是紧紧靠着家人的肩头。

Turning on his insistent, feline charm, he sought out buyers and sellers while his partner Pinky Green arranged shipping.

靠着自己坚持不懈、猫科动物般的魅，他不断找寻买主和卖主，而他的搭档平卡斯·格林则负责安排运输。

The rice cooks with its own heat.

米饭靠着自身的温度烹煮。

Going as far as your hard work and talent can take you.

靠着你的辛勤工作和才华走多远，就能走多远。

You can lean into your panelist, change your sitting position.

你可以靠着你的小组成员，改变你的坐姿。

It's near the Rocky Mountains, so the surrounding area is quite beautiful.

靠着落基山脉，所以周围地区很漂亮。

Using only hand tools and gunpowder, 18 men dug this 82-foot tunnel in less than 5 weeks to provide access to the rock's north face.

当时有 18 名男子只靠着双手和火药，便在五周内挖成了这条 82 英尺长的隧道，让军队得以进入巨岩的北面。

The tree has grown against a warm wall on a sheltered side of the house.

那棵树是靠着房子有遮挡的一面暖墙生长的。

Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex.

我哺乳动物的祖先靠着双脚奔跑，试图避免成为霸王龙的盘中餐。