They were like stick with it, pull yourself up by your bootstraps, maybe in three years you'll get what you want.

他们一直说坚持下去，靠自己的自力更生，也许三年后就得到想要的。

I just don't think a professional woman should have to flaunt her sexuality in order to get ahead.

只不觉得一位职场女性需要靠展现自己女性象征来获得成功。

No lifeguard's watching you any more, you're on your own.

没有救生员继续照看着，一切都必须靠自己。

They're actually sharpest right at birth, and they're so innate that newborns orient themselves chiefly by scent.

它们实际上在人出生时就最锋利了，它们如此先天，以至于新生儿主要靠气味来定位自己。

Would you say then that most successful people make it all by themselves?

觉得大多数成功人士都靠自己实现的吗？

I have an idea. We're gonna take justice into our own hands.

有主意了。们要靠自己来讨回公道。

There's just no way that we would have found all of those hidden gems ourselves.

如果靠们自己的话，肯定没法发现这些隐藏的宝藏。

They hung there, seemingly self-sustained, as though watching.

两幅画悬在里，好像靠自己的力量支撑着，在打量着人群。

Everything in my life, I gave me.

人生的一切都靠自己争取。

The idea of working our way to God's approval or to heaven is anathema.

靠自己的努力获得上帝的悦纳或进入天堂，这种观念极端不可接受的。

Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.

这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，还得老不断地给他们作解释，这真叫孩子们腻味。

And I'd put it in my mind the body we can improve we can improve.

们可以靠自己提高身体素质的。

After that, the United Kingdom will be essentially on its own.

之后，英国将基本上靠自己。

I think those were maybe the two most influential years of my life, from 14 to 16, being away from home, persevering and having that responsibility to figure out the things, sort of, on my own sometimes.

想可能一生中对影响最大的两年，从14岁到16岁，离开家，坚持不懈，有问题得自己想办法解决，就靠自己一个人。

The last point builds on, well, maybe it builds on Victoria's suggestion that we don't own ourselves because it says that Bill Gates is wealthy, that Michael Jordan makes a huge income, isn't wholly their own doing.

最后一个观点，也许正基于维多利亚的意见，们并不完全拥有自己，因为这观点认为比尔·盖茨和迈克尔·乔丹之所以富有不完全靠他们自己。

I think I can fly by myself now.

想现在可以靠自己飞了。

The danger with highlighting is that it becomes very easy to mistake recognition – which requires a cue – with true recall, which involves pulling the memory from the depths of your brain's archives all on your own.

划重点的危险之处在于，人们很容易把需要提示的识别性记忆误认为真的回忆，而真正的回忆需要完全靠自己从大脑深处提取记忆的。

Officials say there are too many fires right now to save some homes and nearly 120,000 people have been evacuated, though some people are taking it into their own hands to protect their property.

加州官员称，目前火势太大，有些房屋已无法挽救，已经疏散了将近12万人，但还有一些人正在靠自己拯救自己的财产。

First of all, living at the university gives me a sense of responsibility, of being on my own.

首先，在大学的生活让油然产生了一种万事靠自己的责任感。

They prefer to solve problems on their own, and like getting things done in a certain manner, otherwise they get angry.

他们喜欢靠自己解决问题，并且用特定的方式完成任务，否则他们生气。