One of the few drawbacks to living out the boondocks is that public services, such as litter collection, are less available than they are closer to the city.

而居住在这种偏远的地方的一个缺点就是缺少必要的公共服务，例如，垃圾的收集就不如靠市区那样方便。

The wooden barrel sits on the dusty dock beside a calm river.

这只木桶坐在尘土飞扬的码头旁，靠宁静的河流。

A fireguard prevents children getting near the fire.

挡防止孩子们靠。

He looked on in horrified fascination as the ship drew nearer to the rocks.

他万分惊恐地看着船越来越靠礁石。

The land near the border is disputed ground.

靠边界的土地是有争议的地区。

Near the border zone an important string of nickeliferous peridotites is emplaced.

在靠交界带上有重要的一连串的含镍橄榄岩（体）的侵入。

I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.

我决不会让外科大夫靠我的眼睛的。

Towards the city limits the houses begin to thin out.

靠城市尽头的地方房屋渐渐稀少起来。

I'll get a little closer and study up on him.

我要靠些, 仔细看看他。

This city is close to the fortieth parallel of north latitude.

这个城市靠北纬40度。

As he leaned towards her she instinctively recoiled.

他向她靠，她本能地往后缩。

He leant towards me and murmured that he had to leave.

他靠我, 并小声告诉我他要离开。

Hein's installation is a wall of neon lights that switch off as the viewer approaches.

这是一个由霓虹灯组成的，众靠它时它便会关上。

Star coral (Montastrea cavernosa) polyps open in search of food near Little Cayman Island.

珊瑚在自然界的模式。星状珊瑚虫张开为了寻找食品在靠小鳄鱼岛。

In the esophagus, the mucosa collapses against the distal end of the endotracheal tube, thereby limiting the ability to fully pull back on a syringe or for a flexible compressed bulb to reexpand.

在食道，靠气管导管远端的粘膜溃烂，因此限制了注射器回抽的能力或弹性可压缩容器的膨胀性。

But they were a little sad, because it was so long between times that they got to be near each other, what with orbita mechanics being what they are and all.

但是它们也有一点点的伤感，因为每颗星星都有各自运行的轨道，相互靠需要太长太长的时间。

Figure 9. Case 7. Additional vessel (purple) behind the 4-chamber view next to the aorta (red). This vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.

图9病例7四腔心切面显示靠主动脉（红色）处的额外的一条静脉（紫色）。这条血管表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续。

The personal rockiness you may have felt as the month started, near September 3, will again strike at the full moon, September 12 and 15.

大概靠9月3日，将要满月之时，你的私人问题会让你感到困难，9月12日和15日。

Pottery inscribed with ink is called ostracon. This ostracon was found in the oldest Judean city unearthed to date. Archaeologists say the city is near what David killed Goliath.

被油墨刻字的陶器叫做古希腊陶器碎片。古陶片在迄今出土的古朱迪亚城被发现。考古学家说古城靠大卫杀死哥利亚的地方。

The genesis rock was collected by Apollo 15 astronauts near Hadley Rille at the border between a lowland “sea,” or mare, and the lunar highlands.

起源石由阿波罗15号的宇航员在靠HadleyRille的边界上收集的，这个边界在低地的月亮“海”（或者称为mare）和月球高地之间。