And then he saw the name engraved just below the hilt.

接着，他看见了，就在靠剑柄地方刻着一个名字。

The scarecrow you can see in the car park in the corner beside the main path, is a traditional figure for keeping the birds away from crops, but our scarecrow is a permanent sculpture.

们在停车场看见那个放在主干道旁边角落里稻草，是个防止鸟儿靠传统特色，不过我们稻草是个固定雕塑。

Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.

在加拿大北极北部，海鸟正在海洋中拾起危险化学品，并将其运送到靠鸟类生活地池塘。

The starting point's quite near the main entrance—walk straight down the path until you get to the south gate, and it's just there.

在靠主入口那个地方开始——沿着那条路直着走，直到到了南门，就在那里。

And then he saw the name engraved just below the hilt. Godric Gryffindor.

接着，他看见了，就在靠剑柄地方刻着一个名字。戈德里克·格兰芬多。

" Lumos, " said Dumbledore, as he reached the boulder closest to the cliff face.

“荧光闪烁！”邓布利多下到最靠悬崖正面那块巨型卵石上，蹲下身念了句咒语。

Four, keep away from my personal space.

四 不要靠我空间。

It also watches for what's called 'close-by hands', where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.

它还可以观察所谓" 靠手" ，当双手都离车轮顶部很时候，司机可以同时驾驶并用拇指打字。

The machine was used in a cave near the seashore where -- it is said -- pirates used to hide gold.

在靠海边一个据说过去海盗常在里面藏金子岩洞里，这种机器被派上了用场。

We'll have our picnic there in the small woods by the lake.

我们就在靠河边地方进行野餐。

I sat on a bench near the door, with my slate.

我夹着石板，坐在靠门口一张长凳上。

Oh...it remains, it still burns! I will never go near those horrible little pigs again!

噢......还是，还是很痛！我再也不靠那些可怕小猪了！

And if we can stop it closer to home, it also becomes more visible.

如果我们能让这个问题不再靠我们家园，它也会变得更明显。

And if you are looking for a last minute ticket, prices on Thursday were between $2,500 for one nose bleed seat and $14,000 for something close to the 50 yard line.

如果想买最后一分钟票，周四票价介于2500美元一个鼻座和14000美元一个靠50码线座位之间。

My friend sat on the bed beside him and put her hand on his arm.

我这位朋友靠他坐在他床上，把手放在他手臂上。

So that's how you can shoot the same from whether it's in the paint all the way out to the deep 3 area and knock it down.

这样一来，无论是从靠篮下三秒区还是在离得较远三分投篮区，都可以投篮并投中。

Basically, you want to be in the mountains or near the U.S.- Canada border.

基本上，要在山区或靠美加边境地区。

Water is fundamental for life and planets too close to the sun lose water to the atmosphere through evaporation.

水是生命之源，而过于靠太阳星球会通过蒸发把水分流失到大气中。

Juliet Rix tells us about the instructions given to her group when they approached Antarctica.

朱丽叶·里克斯告诉了我们她们在靠南极洲时一些指导要求。

Well one of the things we've noticed in the three examples is that the people of all chosen the most immediate community of which they're a part, the more local one.

在之前三个例子中提到了一点，们选择了和自己关系最为紧密社群，最靠社群。