The black of his clerical robe contrasted sharply with the pallor of his handsome face.

他的黑色罩袍同他英俊而苍白的面庞形成鲜明的对比。

She was a woman of thirty-seven, rather tall and plump, without being fat; she was not pretty, but her face was pleasing, chiefly, perhaps, on account of her kind brown eyes.

思特里克兰德太太一年三七岁，身材略高，体态丰腴，但又不显得太胖。她生得并不美，但面庞很讨人喜欢，可能主要归功于她那双棕色的、非常和蔼的眼睛。

This might explain why we are so good at detecting faces, humans are off the charts when it comes to this.In fact, we tend to see faces even when there aren't any, It's called Pareidolia.

可能可以解释我们如此善于辨识面庞的原因。事实上，提及此事人们在方面的能力早已超出量表范围，我们能在没有脸的地方看到“脸”，就是“空想性错视”。

We are looking at the word 'unveils'. It makes me think of a traditional wedding where a bride wears a veil over her face and then it's removed — everyone can see the face.

我们来看看“揭开面纱”词。让我想起了传统的婚礼，新娘在脸上戴着面纱，然后把面纱摘下——家就都看到了她的面庞。

Here we have a 10-year-old boy with a strong jawline and overall good looking face...who went on to develop flat cheeks, a receded chin, a weak jawline and a slight hook in the nose by the age of 17.

岁的有着分明的下颌轮廓线和俊秀的面庞，后来，他在七岁时，脸颊变得扁平，下巴开始回收，下颌轮廓线变得模糊，鼻子也开始有轻微弯曲。

Social-media users see Botox-smoothed features and photoshopped bodies.

社交媒体用户看到的是打了肉毒杆菌的平滑面庞和PS过的身材。

She understood how lonely his life had been. She gently kissed his face.

她能体会到他的生活是多么的孤独。她温柔地亲吻了他的面庞。

Meg wanted some curls around her face, so Jo began to work on the papered ends of Meg's hair with a pair of hot tongs.

麦格想把面庞两侧的头发弄卷，于是琼就用一副热夹子在麦格用纸包好的头发梢上做卷。

Through all this motley assemblage, threading her way with the skill of an accomplished rider, there galloped Lucy Ferrier, her fair face flushed with the exercise and her long chestnut hair floating out behind her.

在人畜杂沓之中，露茜·费瑞厄仗着她的骑术高明，纵马穿行而过；漂亮的面庞由于用力而红了起来，栗色的长发在脑后飘荡着。

He had left his laboratory in the care of his assistant, washed the chemicals from his hands and asked a beautiful woman to become his wife.

就把实验室扔给助手照管，洗净被炉火熏黑的清俊面庞，洗去手上斑斑的酸液痕迹，去追一位美丽的女人，让她成为自己的妻子。

Maybe not that much in the pandemic, but generally speaking, you see a lot of faces, and it turns out that we actually have a special part in our brains for facial recognition.

疫情期间可能没那么多，但总体来说你平时会看到很多面庞，结果是我们脑中的确存在负责面部识别的特殊部分。

Scarlett always sat well out of the light, hidden in the protecting shadows where she was not only inconspicuous but could, unobserved, watch Ashley's face to her heart's content.

思嘉总是坐在灯光照不到的地点方，躲以阴影里，样她就不但不引注目，而且可以尽情地欣赏艾希礼的面庞而不被人发觉。

There is carving and gouging and polishing and scraping, every kind of extraordinary craft is applied to give this face what we have to say is its personality.

刻 、凿 、磨 、刮，各种非凡工艺的运用，使面庞展现出我们所说的性。

Sadly, Penny, this evening, I am the Dark Knight, roaming these mean streets alone. A windbreaker for my cape, and a stern expression for my cowl. Okay.

可悲啊 佩妮 今晚 我就是黑暗骑士(蝙蝠侠) 独自漫步在破旧的街上 一件斗篷风衣披肩 帽檐下是冷峻的面庞 好吧。

Daisy took her face in her hands, as if feeling its lovely shape, and her eyes moved gradually out into the velvet dusk.

黛西把脸捧在手里，好像在抚摩她那可爱的面庞，同时她渐渐放眼去看那天鹅绒般的暮色。

They were even more amazed when Hawley touched the side of her face and peeled away a thin mesh, revealing the face of Natasha Romanoff.

接下来发生的事令他们更为惊奇，霍利摸向自己的侧脸，扯下一张薄薄的网罩，露出了娜塔莎 ·罗曼诺夫的面庞。

Sliding down, I soon reached his side, and what was my surprise to look into the face of my own good master!

我滑下战壕，很快到达他的身边，让我惊讶的是，我看到的竟是我主人的面庞！

Dumbledore was standing over the Pensieve, his face lit from beneath by its silvery spots of light, looking older than ever.

邓布利多站在冥想盆后面，盆中闪烁的银光照亮了他的面庞，看上去比以前更加苍老。

Beauty of face and girlish graceAre theirs, for joy or sorrow; Jeannette takes brightly every day, And Jo dreads each tomorrow.

无论快乐或悲伤, 她们都拥有美丽的面庞和纯真的姿态；珍妮特每天都过得神采奕奕，而乔对明天总是唉声叹气。

Oh! A shadow flitted across his face, but was gone in amoment, and he went on building as eagerly as ever.

“噢！”一丝阴影掠过他的面庞，但很快就消失了，他继续建筑自己的城堡。