So you place your nori with the shiny side down.

把海苔的光泽面朝下放置。

Disentangling himself from his robes he got quickly to his feet, wand up, but Sirius said, 'Petrificus Totalus! ' and Snape keeled over again, rigid as a board.

他挣开自己的长袍，马上站起来，举起了魔杖，但是小天狼星说道：“统统石化！”斯内普又仰面朝天地倒在地上，僵硬得像块木板。

But if you position the " left-handed" , or S enantiomer, the same way, the hydrogen atom will be facing toward you.

但是如果你找到的是“左撇子”或是S对映体，那么氢原子将面朝你。

He was on his back in bed, so at first I thought he was asleep.

他仰面朝天躺在床上，开始我以为他睡着了。

The troll swayed on the spot and then fell flat on its face, with a thud that made the whole room tremble.

巨怪原地摇摆了下，面朝下倒在地板上，轰隆声，把整个房间都震得发抖。

In a gesture of defiance, David was placed facing south towards Rome.

为了表示反抗，大卫被安置在面朝罗马的南方。

That family lived in a large house, usually facing a river.

住在面朝河流的大房子里。

So you're like sitting there, lying on your back for a few hours.

所以你会坐在那里，面朝上躺几个小时。

If you're on the part of the Earth facing the Moon, you're at high tide.

如果你正处于地球面朝月球的那面，也就处于涨潮之时。

Its face turned towards the sky; its wings folded.

它面朝天，双翅。

You can do what I do and have it face down.

你可以像我样把它面朝下放。

They lie flat, facing backwards, until they're needed for grooming. Then the spikes spring upwards.

爪形倒钩面朝后，直到需要用它们来梳理时，这些尖刺向上弹起。

Snape reached the front of the class and turned on his heel to face them.

斯内普走到教室前面，转身面朝着同学们。

He was lying facedown on the ground again.

他又面朝下躺在地上。

Most left-handers draw figures facing to the right and they usually see better underwater.

左撇子画出来的人物都是面朝右，水下视力也很出众。

Harry saw his scared white face look down at the ground falling away, saw him gasp, slip sideways off the broom and — WHAM — a thud and a nasty crack and Neville lay facedown on the grass in a heap.

哈看见他惊恐、煞白的脸望着下面飞速远去的地面，看见他张着大嘴喘气，从扫帚把边滑下来，然后——砰—— 声坠落，声猛烈的撞击，纳威面朝下躺在地上的草丛中，缩成团。

Harry was thrown face down onto the ground.

哈被面朝下地扔在地上。

Fifty or so members of the Mac division sat in the lodge facing a fireplace.

大约50名Mac团队的成员坐在小屋里，面朝着壁炉。

I have breathed on the South, and the chestnut flowers.

我面朝南方呼吸着栗花的芬芳。

Kinda like two snakes coiled up together, but facing in different directions.

有点像两条蛇盘绕在起，但面朝不同的方向。