Let's put a tissue on your nose first.

我们先用面盖住你鼻子。

And I said yes and could I please have a Kleenex—I had to blow my nose.

我说好，可以给我一张面吗？——我要擤擤鼻子。

They smelled like Kleenex or the inside of a satin handbag, and then I didn't feel afraid.

她们身上气味像面，又像一个丝缎手袋里面味道，于是我不怕。

She took a Kleenex out of the pocket of her Western-style shirt and handed it to him.

她从西部风格衬衫口袋里掏出面递给儿子。

In the U.S., a popular kind of facial paper once had 65 sheets in each box, now it has 60.

在国，一种流行面曾经每盒有65张，现在有60张。

Get a beautiful slab of Kleenex tissues.

拿一包漂亮 Kleenex 面。

Notebooks, books, like regular pieces of paper, paper towels, tissue papers.

笔记本、书本、普张、巾、面。

Rachel, does this end well or do we need to get tissues?

瑞秋，结局好不好? 我们需不需要面?

Could I have a tissue? - Oh, yeah, sure.

能给我面吗？ -没问题。

I'm gonna grab you some tissue. I don't need a tissue. I'm fine.

我帮你拿几张面 我不需要面 我很好...哪。

Oh, honey, could you grab me my other box of tissues?

你能再帮我 拿盒面来吗？

Carry a bag stocked with everything you need, like soft Kleenex, cough drops and hand sanitizer.

随身携带一个装有你需要一切包，比如柔软 Kleenex 面、止咳糖和手部消毒液。

What is there to say? The man simply has bad manners. Keep a box of tissues on the nightstand.

男人习惯不好 你应该在床头摆面。

After the first 30 coats or so, he began documenting the date and places of the crimes as well as pocket contents which ranged from tissues to knives.

巴拉德是在偷了 30 件外套后开始记载偷每件外套时间和地点，及自己在偷来衣服口袋里发现物件，有面，也有小刀。

I'm gifting them toilet paper, cleaning supplies, toothpaste, deodorant, napkins, air freshener, laundry soap, dryer sheets, tissue, trash bags, and about a dozen other household necessities.

我给他们送卫生、清洁用品、牙膏、除臭剂、餐巾、空气清新剂、洗衣液、干衣片、面、垃圾袋以及大约十几样其他家用必需品。

Kleenex is the name of some tissues that are made by a particular company, but because they're so popular people just refer to these soft pieces of paper – these tissues as Kleenex.

巾是某个公司生产一种面名称，但由于它们非常受欢迎， 人们就直接把这些柔软片称为巾了。