He burst into the living room, his bald patch gleaming with sweat, his spectacles askew, Fred right behind him, both pale but uninjured.

他直直闯入客厅，头上秃顶地方闪烁着汗珠，眼镜歪，弗雷德就跟他身后，两人都面，但是没有受伤。

It was a young man with a cheerful and ruddy face.

这是个年轻男子，面红润，神采奕奕。

It was such a doozy that George was white and trembling, and tears stood on the rims of his red eyes.

这件“好玩儿”事情让乔治面发、全身颤抖，眼泪红肿眼眶中打转。

And he just tantalized his audience. He looked pale and exhausted.

他逗弄了观众。他看上去面，疲态尽显。

His face was perfectly round, and he had a very high colour, a white skin, red cheeks, and red lips.

他生着张滚圆脸，面红润，皮肤很，两颊同嘴唇却总是红通通。

Ron looked from Harry to Dumbledore, white-faced and shocked.

罗恩望望哈利，又望望邓布利多，面而震惊。

He sprang round, and I could see in the gas-light that every vestige of colour had been driven from his face.

那个人猛然转过身来，我气灯下可以看见这个人面泛，毫无血气。

Also, nobody wants to be pale， unhealthy and dull.

没有人希望自己面枯黄，相貌丑陋。

He looked pale and his clothes were in a frightful state.

他面，衣服也搞得不成样子。

A pale young man made his way forward, very nervously.

个面年轻人走过来，神情显得非常紧张。

The newcomer was a grimfaced man about twenty-six.

这位先生面冷酷，大概26岁样子。

But when she turned pale, there was the mark, like a red stain upon snow.

但是，只要她面，那印记就会再现，就像雪地上红斑点。

Tess, very pale, had gone to the door for some fresh air.

苔丝面惨地走到了门口，她需要些新鲜空气。

I had been walking for a very short time when I heard a light step coming toward my door. I knew it was Usher. In a moment I saw him at my door, as usual very white, but there was a wild laugh in his eyes.

我走了小会，就听到阵轻微脚步声走向我房门。我知道那是厄舍。转瞬间，我看到他站门口，面依旧，不过眼睛里流溢出狂喜。

Her skin, never very good, was earthy.

她面本来就不太好，现更是变成土灰了。

A tall, grey-haired, pleasant-looking gentleman entered a few minutes later, laughing rather strangely to himself.

几分钟后，位高个子、灰头发、面和悦先生十分古怪地笑着走进来。

When he saw me, his face turned white.

当他看见我时，他面发了。

By the side of the pale-faced moon.

坐面月亮身。

Ron, going still paler with pain, wrenched his broken leg out of Pettigrew's reach.

罗恩抱着他那条断腿躲开了，不让小矮星彼得碰到他，这来，腿痛弄得他面更加。

He was pale, but his eyes were bright.

他面，可是双眼闪闪发光。