At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .

八点半，德思礼先生拿公文包，在德思礼太太面颊上亲了一下，正要亲达力，跟这个小家伙道别，可是没有亲成，小家伙正在发脾气，把麦片往墙上摔。

Draco Malfoy didn't go red, but a pink tinge appeared in his pale cheeks.

德拉科·马尔福脸没有涨红，只是苍白面颊泛出淡淡红晕。

His face was slack, his gaze unfocused.

他目光无神，面颊松弛。

She paused, her chest rising and falling rapidly, the color high in her cheeks.

她停了下来，胸脯剧烈着，面颊涨得通红。

A long scar across his cheek makes him look fiendish, but he is very good-natured.

他面颊上长疤令他看来很凶恶样，但是他却很善良。

His plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.

他肥胖身躯、又红又胖面颊同身上很不协调。

Dearest wife, cried Aylmer. Do not doubt my power. I am ready to make this cheek as perfect as its pair.

“最高尚最亲爱最温柔妻呀，”阿尔默欣喜若狂。“不要怀疑我力量，我感到自己完全能够把这一侧可爱面颊变得与另一侧同样完美无缺。”

Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag.

德拉哭完之后，往面颊上抹了抹粉。

When they approached the village of Marlott a tear rolled down her cheek.

当他们临近马勒特村时，一滴泪珠从她面颊上滚落下来。

I felt my cheeks grow red with sudden anger.

我感到自己面颊气得通红。

When you burn your tongue or cut your cheek, the pain can be intense.

当你烫伤舌头或割伤面颊时，可能会产生剧烈疼痛。

Now I said it very clearly, cheek.

我很清楚说是面颊。

A damp streak of hair lay like a dash of blue paint across her cheek and her hand was wet with glistening drops as I took it to help her from the car.

一缕潮湿头发贴在她面颊上，像抹了一笔蓝色颜料一样。我搀她下车时候，看到她手也被晶莹水珠打湿了。

" And Hestia Jones." A pink-cheeked, black-haired witch waved from next to the toaster.

“还有海丝佳琼斯。”一位头发乌黑、面颊粉嘟嘟女巫从烤面包炉旁朝他们挥了挥手。

It sat still and warm next to Harry's cheek, gazing steadily at Riddle.

它静静坐在哈利肩头，热乎乎贴着哈利面颊，目光坚定注视着里德尔。

Peter leaned forward, put his arms round the beast and kissed the furry head.

彼得伸出手，拥抱了它一下，又亲了亲它那毛茸茸面颊。

His eyes twinkled, and there was even a touch of colour upon his sallow cheeks.

他眼睛里闪烁着光彩，他菜色面颊上甚至泛出了红晕。

We both got my mom's crab-apple cheeks and pillow lips.

我们都遗传到了我妈红粉面颊，松软双唇。

Harry watched Hagrid getting redder and redder in the face as he called for more wine, finally kissing Professor McGonagall on the cheek, who, to Harry's amazement, giggled and blushed, her top hat lopsided.

哈利看着海格一杯接一杯要酒喝，脸膛越来越红，最后竟然在麦格教授面颊上亲了一口。令哈利惊讶是，麦格教授咯咯笑着，羞红了脸，她高顶黑色大礼帽歪到了一边。

Rage filled Schmidt's red face, turning it even redder.

施密特血红面颊充斥着愤怒，脸显得更红了。