I applied mostly on the bridge of the nose and then on sort of the tops of the cheeks.

我基本上都是画在鼻梁和的顶部。

His plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.

他的肥胖的身躯、又红又胖的同身上的孝服很不协调。

He felt the heat of the flames on his cheeks.

他感受到火焰在他上的高温。

Every second he breathed, the smell of the grass, the cool air on his face, was so precious

他呼吸的每秒钟，青草的芳香，凉风拂过的感觉，都是那么宝贵。

From where he sat, Harry could see a muscle going in Professor McGonagall's cheek.

哈利从他坐的地方可以看见，麦格教授上的块肌肉突了起来。

What would he say? The blood had rushed to her cheeks.

他会怎么说？血液涌上了她的。

Draco Malfoy didn't go red, but a pink tinge appeared in his pale cheeks.

德拉科·马尔福脸没有涨红，只是苍白的泛出淡淡的红晕。

" Yes, he did, " said Hermione, the pink patches on her cheeks glowing more brightly.

“是啊，没错。”赫敏说，上的红晕更加鲜艳了。

She did not observe a large tear rolling slowly down his cheek.

她没看到人滴泪珠正顺着他的滚落下来。

A spot of colour rose suddenly to Mrs. Strickland's pale cheeks.

思特里克兰德太太苍白的上突然泛上层红晕。

Then the great Worm placed its face upon hers and drank the tears from her cheeks.

于是，大蠕虫把脸贴在阿莎的脸上，啜饮着她上的泪水。

I felt my cheeks grow red with sudden anger.

我感到自己的气得通红。

There were bright pink patches on her cheeks and her eyes were brighter than usual.

她的上泛起两团鲜艳的红晕，眼睛比平日更加明亮。

He ran a hand over his unshaven face, evidently thinking hard.

他用手抚摩着胡子碴的，显得在苦苦思索着什么。

There were tears pouring silently down her face.

泪珠无声地顺着她的滚落。

When they approached the village of Marlott a tear rolled down her cheek.

当他们临近马勒特村时，滴泪珠从她的上滚落下来。

His eyes twinkled, and there was even a touch of colour upon his sallow cheeks.

他的眼睛里闪烁着光彩，他菜色的上甚至泛出了红晕。

Yes, a man known for his distinctive sideburns, that's the hair on the side of his cheeks!

是的。位选手因为他与众不同的连鬓胡而出名，就是长在两边的胡子！

The cool morning air whipped his face, waking him far more effectively than Wood's long talk.

凉爽的晨风拍打着他的，比起伍德的长篇大论来，下子就让他清醒多了。

" You're a good boy, " said Professor Slughorn, tears trickling down his fat cheeks into his walrus mustache.

“你是个好孩子，”斯拉格霍恩说，泪水顺着他肥胖的流进了他的海象胡须中。