Many Egyptians, egged on by the old regime, blamed the revolutionaries for stirring up chaos.

许多埃及人在旧政权的怂恿下，指责革命者挑起了混乱。

He does not look like a revolutionary.

他看起来不像一位革命者。

By October, the crowds of revolutionaries had grown to thousands.

到 10 月，革命者的人数已经增加到数千人。

But he says that throughout history, revolutionaries who fail often inspire others who succeed.

但他同时指出，纵观历史，失败的革命者往往激励那些最后获得成功的革命者。

The indigenous Tehuana, a matriarchal society, became a cultural symbol for the Mexican revolutionaries.

土著的特瓦纳，一母系社，西哥革命者的文化象征。

These revolutionaries were attacked from every direction.

这些革命者遭到来自各的袭击。

Local revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.

当地的革命者们试图从法国长期的殖民统治中夺取对马达加斯加的控制权。

Legend has it that a pig was sacrificed by Haitian revolutionaries the week before the uprising.

据传说，海地革命者在起义前一周祭祀了一头猪。

The Central and South American revolutionaries began fighting for their independence from the reeling Spanish Empire.

中美和南美的革命者们开始与西班牙帝国对抗为了独立而战。

New revolutionaries are now primed to usher in a new order, and the cycle begins again.

新的革命者现在已经准备好迎接新的秩序，这循环又开始了。

His father and uncle were moudjahids – revolutionaries – who fought the French for the country's independence.

他的父亲和叔叔Moudjahids（革命者），为国家的独立与法国人作战。

The 1st generation: revolutionaries make a radical break to establish new values.

革命者为了建立新的价值观而进行彻底的突破。

At that time, anti-Catholic French revolutionaries turned the church into a house " of reason, " he said.

他表示，当时，反天主教的法国革命者把教堂变成了一座" 理庙" 。

He became more and more loved by the rough people of the Revolution. But the Guillotine continued to kill.

他越来越被那些粗鲁的革命者所喜爱了，但断头台仍旧在杀人。

One is the campaign against the church by the revolutionaries to melt down church bells, et cetera, et cetera.

一指革命者针对教堂的反对运动比如溶毁教堂钟器等等。

Once the Declaration of Independence was signed, the colonists became revolutionaries (or people who want to change the government).

《独立宣言》一经签署，殖民者就成为了革命者（或者说那些想要改变政府的人）。

These revolutionaries all carried one common belief: they thought art was supposed to make people feel things.

这些革命者都有一共同的信念：他们认为艺术应该让人感觉事物。

The revolutionaries who had overthrown the monarchy wanted to tarnish the former queen's reputation before they cut off her head.

推翻君主制的革命者们想在砍下前女王的头之前败坏她的名声。

And so I'm encouraged by the peaceful revolutionaries I've heard on this stage.

因此，我对在这舞台上听到的和平革命者感到鼓舞。

Standardizing measurements had political advantages for the revolutionaries as well.

标准化测量对革命者来说也具有政治优势。