When campaigning for the presidency in 2012, he promised an end to bling, a top income-tax rate of 75% on the rich, and a modest, “normal” presidency in touch with the people.

2012年竞选总统时，奥朗德就曾承诺，如若当选，会革除奢侈弊习；向富人征收最高可达75%的所；外，还承诺会成为一个谦逊而亲民的“正常”总统。

Soon after voicing his condemnation, Montazeri was stripped of his leadership role and subjected to years of house arrest before his death in 2009.

而发表这番谴责言辞不久，蒙塔兹瑞长老就被革除领袖一职，并的多年中惨遭扣押，直至其2009年离世。

Imran Khan was ousted as Pakistan's prime minister when he lost a vote of confidence in parliament.

伊姆兰·汗议会的信任投票中失利，他的巴基斯坦总理职务被革除了。

So Solomon removed Abiathar from the priesthood of the Lord, fulfilling the word the Lord had spoken at Shiloh about the house of Eli.

所罗门就革除亚比亚他，不许他作耶和华的祭司。这样，便应验耶和华示罗论以利家所说的话。