Yeah, I'd better keep and eye out for, what, shoe polish on the microscope, or mad cow disease in my grilled cheese sandwich?

是啊，我要注意什么，不要把鞋油涂到显微镜上，小心烤奶酪明治里的疯牛病?

With the dollar he bought a box, three brushes, and some blacking.

他那块钱买了个、个刷和些黑鞋油。

He takes shoe polish and paints the lights of the of the car.

他把鞋油拿出来，涂在车前灯上。

" Um...uh..., " Miguel stammered as he quickly packed away his shine rag and polishes.

" 嗯… … 啊… … " 米格边结结巴巴地应付着，边飞快地收起了擦鞋布和鞋油。

Hey, can I borrow the shoe polish from your welcome kit?

我能借下你大礼包里的鞋油吗？

With the passive voice, the writer usually expresses fear of not being taken seriously; it is the voice of little boys wearing shoepolish mustaches and little girls clumping around in Mommy's high heels.

被动语态通常会让作者显露出·种担忧，怕人家不拿他认真对待；被动语态犹如小男孩嘴巴上鞋油抹了两撇小胡，或是小姑娘踩着妈妈的高跟鞋踉跄踱。

Virginia's state government seemed unable to find anyone to run the place who has not either applied boot polish to his face while at college or been accused of sexual assault.

维吉尼亚州政府似乎很难找到位既没在大学期间往脸上涂鞋油也没有被控性侵的人来管理该州。

" Then, Saturday, moonwalks it back, and then adds some more pain with the description of how he needs to only put a light coat of shoe polish on because it's hard to get off. He doesn't get it."

然后，周六的时候，又以月球漫的方式回来，在描述起他如何只需要往脸上抹薄薄的层鞋油因为鞋油能很卸下来时还进染了他的痛苦。最后他也没弄到鞋油。”

STEP 5 Keep your boots shiny by applying boot cream, and buff the boots with a soft cloth.

刷点鞋油，保持靴光泽，软布抛光。

Young Charles had to leave school and did a five-month stretch of child labor in a shoe-polish factory.

狄更斯被迫辍学，在家鞋油厂做了5个月的童工。

He even put on his black going-out shoes and polished them with a responsible amount of boot shine.

他甚至穿上了那双出客穿的黑色皮鞋，还很负责任地上了适量的鞋油。

Shoeshine kit Such kits usually include black shoe polish, a shine cloth, and shoeshine brush.

7. 擦鞋套装 此类套装通常包括黑色鞋油、擦鞋布和擦鞋刷。

He also started to add shoe polish to it to make it dark black.

他还开始往上面加鞋油，使其变成深黑色。

Joe got the shoe polish on again.

乔又搞起擦鞋油的把戏了。

People who wore socks, gloves, and shirts colored with aniline, or shoes that had been shined with an aniline-based polish, often suffered inflammatory skin reactions or headaches and dizziness… because the dye was poisoning their blood.

穿着苯胺染色的袜、手套和衬衫，或者擦过苯胺基鞋油的鞋的人， 经常会出现皮肤炎症反应或头痛和头晕… … 因为这种染料正在毒害他们的血液。

" The shoe polish, mixed with some water, was my ink, " said The Thinking Machine, " and the metal end of the shoe lace was a good pen. " The warden laughed.

“鞋油混上些水就是我的墨水， ” 思考机器说， “而鞋带的金属头就是支好笔。” 监狱长笑了。

Dickens himself experienced this hardship as a child, when he was forced to work in a boot-blacking factory after his father was sent to debtor's prison.

狄更斯童年时期亲身经历了这种艰辛，当时他父亲被送进了债务人监狱， 他被迫在家鞋油厂工作。

Sheriff Hopper had been called to the house many times But never for anything that actually warranted police involvement Huh, shoe polish?

警长 Hopper 曾多次被叫到这所房 但从来没有因为任何真正需要警方介入的事情 嗯，鞋油？

The blacking factory is described in David Copperfield through the eyes of young David, who is sensitive, intelligent and charming.

黑鞋油工厂在《大卫·科波菲尔》中通过年轻的大卫的眼睛进行描述，他敏感、聪明且迷人。

Within two months, he managed to escape by threatening guards with a fake wooden gun stained black with shoe polish.

不到两个月，他就把被鞋油染成黑色的假木枪威胁警卫，成功逃脱。