So - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.

但议员一定感觉他们刚刚经历笞。

Sentences include exile, lashings and long prison terms.

判决包括放逐、笞以及长期囚禁。

But so good are we at this, that we're sometimes in danger of falling prey to an excessive version of self-criticism, what we might call self-flagellation, a rather dangerous stage which just ushers into pressure and under-performance.

但正因们太擅长这样做，反而成己的敌人，被过度的责所伤害。这种笞的危险心态，会带给们压力，造成们表现不佳。

Even within that laughter, " he invites honesty from those who are close to him, not in a self-flagellating, neurotic way but with a clear-eyed intelligence, " Howard adds. " And that certainly includes Rita and the kids."

即使在笑声中，“他也能从亲近的人那里得到诚实，不是以笞、神经质的方式，而是以清醒的智慧，”霍华德补充道。“当然也包括丽塔和孩子们。”

And so what I find is that like I often tell to... I often like weirdly tell myself I'm procrastinating as a way of sort of flagellating myself, beating myself up, but it's kind of a bit pointless.

所以发现，经常奇怪地跟己说，在拖延时间，以此来笞己，痛打己，但这可以说无意义。

The certainty with which she held her beliefs—she hated the Nazis, having seen them whipping Jews in Vienna before the war, loved France and was intensely loyal to Britain—freed her of any sense of guilt.

她那种斩钉截铁的确定和由此而来的信念——对战前在维也纳笞犹太人的纳粹的痛恨、对法国的热爱以及对英国无比的忠诚——使她从不愧疚。

The soldiers whip the old friar and he falls to the ground. Don Diego is very angry because Friar Felipe is his friend. He returns to his father's hacienda.

士兵笞老修士，老修士跌倒在地。唐·迭戈非常生气，因为菲利普修士是他的朋友。然后他回到父亲的大庄园。

Paintings now in the Academy detailed fanaticism in flagellants and the Inquisition, the phenomenon of witchcraft, the plight of prisoners and fantasies of the madhouse that mocked the " normal" world.

现在位于该学院的画作细致描笞者和宗教法庭中的狂热、巫术现象、囚犯的困境以及嘲弄“正常”世界的疯人院的幻想。

She may have had my interests at heart, but from my standpoint at the time, her less than tender approach to parenting was the equivalent of bamboo torture treatment.

她心里也许是为好，但那时依看来，她那不温柔的为母之道就如同用竹条笞一般严厉。

Look to see them live, torn from your arms, distained, dishonored; and if ye dare call for justice, be answered by the lash.

看她们是否能活下来，挣脱你们的怀抱，名誉受损，蒙受耻辱；如果你胆敢呼唤正义，得到的回答必定是笞。

ANTONIN SCALIA: Yeah, and I think as far as the Constitution is concerned, 20 lashes are still okay.

认为就宪法而言，二十下笞还是可以的。

Sometimes, we even imprison ourselves with a narrative of self-flagellation — I know you guys all know these stories.

有时，们甚至把己禁锢在笞的叙述中 ——你们都知道这些故事。

According to Catholics, the flagellants had  taken things too far.

根据天主教徒的说法，笞者做得太过火。

It means scourging, which we have talked about before.

这意味着笞，们之前已经讨论过。

Forty lashes may be given, but not more.

可处以四十笞，但不得超过此数。

And the strapato, to scourging, burning, branding, boiling, and whatever local refinements were in vogue.

而笞、打、烧灼、烙印、沸水煮烫以及当地流行的其他酷刑。

Yeah, I will say I think that the extent of the darkness is largely a product of flagellation by people in the media who are taking a sense of their own feelings and projecting it out.

是的，认为这种黑暗的程度很大程度上是媒体人笞的结果，他们将己的情感感受内化，并将其投射出去。

The iron gates were being closed with a jar and a rattle, and the dismal place was deserted until tomorrow morning's interest of gallows, pillory, whipping post and branding iron should repeople it.

铁栅门正在发出刺耳的响声关闭，阴森的地方将一直荒无人烟，直到明天早上绞架、耻辱柱、笞柱和烙铁带来的热闹景象再次让这里充满人声。

Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free.

通过笞流血和刀剑流血， 们解到， 任何建立在由和平等原则之上的联盟都不可能在半奴役和半由的状态下生存。

Obviously the best way to get right with God back then was to go around from town to town half-naked whipping yourself, and that's exactly what the flagellents did.

显然， 当时最有效的赎罪方式就是半裸着在各个城镇游走并打，而这正是笞派所做的事情。