Since the coronavirus health crisis began, Yoon and Kim's family, like other South Koreans, have turned to a new kind of vacation: a " staycation" .

自从冠状病毒引发健康危，尹世民和金铉中及家人像其他的韩人一样，开始寻求一种新的度假方式：" 宅家度假" 。

Of course it means more Americans who may have had nothing at all to do with Korea will now be gravitating to the study of Korean language and culture.

当然也意味着很多没有接触过任何韩文化的美人可能被吸引前去学习了解这个家的语言和文化。

What they want to hear the U.S. is here for South Korea.

特朗普将发表韩人希望听到的讲话。

But even some Koreans say it`s hard to believe.

但就连一些韩人也表示难置信。

But it's still giving people a way to watch baseball from home both in South Korea and abroad as America's Major League Baseball stays shutdown for the first spring since 1883 according to the Elisas Sports Bureau.

这些在韩的人仍能在家中观看棒球比赛。根据伊莱亚斯体育中心的说法，自1883年，美职棒大联盟首次在春季保持着封闭，但他们也为人们提供了一种在家中外观看棒球的方式。

With lightening internet speeds that are only getting faster and plans to roll out 5G in 2019 allowing Koreans to download a film in just seconds.

随着互联网速度的加快，韩计划在2019年推出5 g 网络，允韩人在几秒钟内下载一部电影。

Now when it comes to masks, this is South Korea.

这是韩人戴口罩的情况。

For many living in North and South Korea, sports and politics go hand in hand.

多生活在朝鲜和韩的人说，体育和政治是密不可分的。

Also, typically Korean chopsticks are always paired with a spoon, because Koreans actually used a spoon and not the chopsticks to eat the rice.

同时，典型的韩筷子总是和勺子一起用的，因为实际上，韩人是用勺子吃米饭的，而不是筷子。

Millions of people were torn from loved ones by the Korean War, fleeing to the south or stuck in the north when the peninsula was split.

朝鲜半岛分裂时，数百万人被战争夺走了亲人，有些人逃到了韩，有些人却被困在了朝鲜。

How do I become a K-pop star if I'm not Korean.

如果我不是韩人，我怎样才能成为一个韩流行音乐明星。

154 people were killed in a crush in South Korea.

154 人在韩一起人群挤压事故中丧生。

And I've always been, always interested in the native Korean perspective.

我一直都韩本土人的观点很感兴趣。

So, yeah, the Koreans were very nice. Good.

韩人很友好。好。

But it’s in Seoul’s busy streets where the past and present really rub shoulders, and where the two Korean loves of shopping and food go hand in hand.

但只有在首尔热闹的街道上 您才可感受古今交织的独特气氛，及结合购物与美食的缤纷世界 这可是韩人的两大最爱。

After last-minute opposition by many countries, a South Korean was elected instead.

在最后一刻遭到众多家的反后，一名韩人意外当选。

I feel proud as a South Korean, knowing a South Korean film won Best Picture.

作为一个韩人，我为一部韩电影获得奥斯卡最佳影片奖而感到自豪。

Or like, oh, are you Japanese or Korean?

或者问“你是日本人还是韩人？”

Then I asked why, they said because we have been working with the Korean people.

然后我就问原因，他们说是我们一直为韩人工作所致。

The South Koreans just don't want to go back to 2017.

韩人唯一的希望就是不要重蹈2017年的覆辙。