Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”

低调音乐家，在他身上找不到那种飞扬跋扈指挥家气质。

Mozart was venerated as one of the most influential musicians in the century.

莫扎特被尊崇为本世纪最有影响力音乐家之一。

As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.

这样去描述这个乐团下一位指挥官，这个乐团迄今为止由Gustav Mahler and Pierre Boulez这样音乐家担任过指挥，至少对于《时代》杂志读者而言，这是一种苍白表扬。

This Paige, she's an aspiring musician.

这个佩姬，是位有抱负音乐家。

Artists, designers and musicians want to get their hands on Vantablack.

艺术家，设计师，音乐家都想利用米碳管黑体。

The artist, painter, poet, or musician, by his decoration, sublime or beautiful, satisfies the aesthetic sense; but that is akin to the sexual instinct, and shares its barbarity: he lays before you also the greater gift of himself.

一个艺术家——画家也好，诗人也好，音乐家也好，用他崇高或者美品把世界装点起来，满足了人们审美意识，但这也同人类性本能不无相似地方，都有其粗野狂暴一面。在把品奉献给世人同时，艺术家也把他个人伟大才能呈现到你眼前。

I'm an author, critic, broadcaster, and occasional musician and occasional remixer.

我是一名家、评论家、广播员，偶尔也是音乐家和混音师。

Musicians are said to have better language skills. And scientific studies have backed that up.

音乐家被认为拥有更好语言技能。科学研究也证实了这种观点。

Mozart's father himself was a talented musician and composer.

莫扎特父亲本身就是个才华洋溢音乐家及曲家。

Musicians need to be able to detect minute differences in the tuning of their instruments.

音乐家需要能够检测出乐器调音中微小差异。

Smart basketball players or skilled musicians need to pay close attention to the demands of high performance, to the challenges to be overcome.

聪明篮球运动员或者是技艺精湛音乐家需要非常注意高表现要求，注意那些需要克服挑战。

But the musician did his best; adopted his wife's name, made England permanently his home, took great trouble with his child's education, the expenses of which were defrayed by the grandfather.

但是，音乐家尽了最大努力，他入赘妻姓，并成为英国永久居民，在孩子教育上花了很大心血，费用则是由她外公支付。

Clive was an accomplished London musician, until, in 1985 at the age 47, he contracted a rare Herpes encephalitis virus that ravaged his central nervous system.

Clive 是伦敦出色音乐家。但在1985年，他47岁时候，染上了一种罕见脑炎泡疹病毒。这病毒不幸摧残了他中枢神经系统，使他从此。

What musician would you love to collaborate with?

你最想要跟哪一位音乐家合？

It inspired a whole generation of musicians.

专辑激发了整整一代音乐家。

Bill is the most accomplished musician I have ever known.

比尔是我所认识最有造诣音乐家。

End your first day in the Atlas Mountains by gathering around the local musicians and enjoying the sounds of their traditional songs under the star-filled night sky.

在满天繁星夜空下，围着当地音乐家，欣赏他们传统歌曲，结束在阿特拉山脉第一天。

He told me the Laputians are great mathematicians and musicians.

他跟我说拉普他人都是伟大数学家和音乐家。

The animals took it for their own and called themselves The Bremen Town Musicians.

动物们将屋子占为己有，并称呼他们自己为布莱梅小镇音乐家。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典科里多。