I'm tired of having to push a chair up against the washing machine...

我受够了老得用椅子住那洗衣机。

It's you don't tell yourself, " Oh, I can handle the pressure." Oh, I'm so great. You do it time and again.

是你告诉自己“哦，我能住压力”、“哦，我太棒了”，而是你一次又一次地真做到了。

The swallowing pattern you want to develop is where your tongue pushes tightly up against the palate to pull the food into the esophagus, what you don't want is to swallow with your tongue sucking on your teeth.

确的吞咽方式应该是通过用你的舌头用力住上颚来把食物顺入食道，而确的吞咽方式则是用舌头吮吸牙齿来吞咽。

He pushed back against pressure to cut taxes and prioritize containing inflation over reducing unemployment.

他住压力，削减税收和优先遏制通货膨胀来降低失业率。

Drop your jaw at first, grrrii--- then bring the front of the tongue towards the roof of the mouth, leaving your tongue tip down.

首先张开下巴，grrrii---然后舌头前部住上颚，但舌尖向下。

" Yeh'll tolerate'im as long as he's here, it's as much his Forest as yours! " he yelled, as Harry and Hermione both pushed with all their might against Hagrid's moleskin waistcoat in an effort to keep him moving forwards.

“他在这里待多久，你们就得忍多久，禁林既是你们的也是他的！”他大叫着，哈利和赫敏都使足全身力气住海格的鼹鼠皮马甲，尽力阻止他往回走。

Just how catastrophic the situation becomes depends on whether policymakers maintain budgetary discipline, withstand pressure from angry older voters and, crucially, are willing to inflict pain on populations now in order to save future generations from more later on.

这种局面会变得多么有灾难性，取决于政策制定者是否能坚持遵守预算纪律、是否能住愤怒的老年选民的压力，以及很关键的一点：是否愿意现在给民众带来痛苦，从而使来几代人免受更大的痛苦。

They are stout free-traders who resist the temptation to intervene even to protect iconic companies : Sweden let Saab go bankrupt and Volvo is now owned by China's Geeley.

他们都是坚定的自由贸易主义者，住了对市场进行干预的诱惑，甚至对标志性的企业都实行保护主义：瑞典政府干预萨博的破产，而且还同意中国的吉利公司入主沃尔沃。

" I'm proud of the legislature, proud of their gumption" ! shouted Uncle Henry. " The Yankees can't force it down our throats if we won't have it" .

" 我为州议会感到自豪，为他们的胆量感到自豪！" 享利叔叔喊道。" 只要我们住，北方佬是没人办法逼我们就范的。" " 他们能这样做，也一定会这样做的。

Serbia, which has close cultural ties with Russia, has fended off pressure to take sides over Russia's invasion of Ukraine and has not joined Western sanctions against Moscow.

塞尔维亚与俄罗斯有着密切的文化联系，它住了因俄罗斯入侵乌克兰而选择立场的压力，也没有加入西方对莫斯科的制裁。

Independent forecasters believed Biden was likely to eke out the requisite 270 electoral votes when all the votes were counted, over the President's noisy objections.

这时有独立预测人士认为，在所有选票清点完毕后，拜登很有可能住总统的强烈反对而勉强获得所需的270张选举人票。

After losing the first game 11-5, Chen Meng weathered the pressure in the next two games, winning 13-11 and 14-12 to turn the tide.

首局 11-5 失利后，陈梦在接下来的两场比赛中住压力，分别以 13-11 和 14-12 获胜力挽狂澜。

And Derek Chauvin, the former Minneapolis police officer who pinned Floyd's neck with his knee before he died, appeared in court on Monday.

周一，前明尼亚波利斯警察德雷克·肖万出庭受审，他在弗洛伊德死前用膝盖住了他的脖子。

And when the Moon shone in the heavens, the Nightingale flew to the Rose-tree, and set her breast against the thorn.

当月亮升上了天空时，夜莺朝那棵红玫瑰树飞去并用胸膛住了刺。

Calculate, then, how much resistance of bone structure and strength of constitution they'd need in order to withstand such pressures!

现在请您算一算它们的骨架和机体，要住这样大的压力所必需的抵抗力吧！

Tom...-No, Bob will just tell the judge what happened. We'll take the hit and we'll go forward. It's just money.

汤姆。 -，鲍勃会跟法官讲清一切。我们会住打击，继续生活。钱乃身外之物。

Alligator populations mostly endured this onslaught, but in the late 19th century, human intervention kicked things up a notch.

鳄鱼种群基本上住了这波攻势，然而，19 世纪末，人为干预使事态升级。

It could have been so much worse but this wall held under all of that pressure.

本来情况会更糟糕，多亏这面墙住了压力。

He ran to his position. Hold them, fellows! he pleaded. Stick close, everybody! Everybody watch his man!

他跑向了他的位置，住兄弟们，他恳求道，每个人都要贴紧，所有人紧盯对方！

I'd stand up, like Dollar Bill.

我会住 就像美元比尔一样。