But I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.

但是我想如你足够幸运能做自己真正热爱的事情，那你就已经到达了生命的顶点。

The wonderful Southern Cross, polar star of the Antarctic regions, twinkled at its zenith.

天空的顶点有那辉煌的南宿，那是南冰洋地区的极星。

External forces will make blitzscaling harder, too. Compared with the earlier generation of firms, today a reaction is in full swing, including over digital taxes and data and content laws.

外界因素也会增加这种" 闪电式扩张" 的难度。与早期互联网公司所面对的发展环境相比，今天来自监管方的反噬达到了顶点 —— 数字税出台，数据和内容也颁布了相关法律。

It came out of the depths of danger to the crest of hope.

它从危险深处突然到达了希望的顶点。

Four sets of antlers sprout from the crown, symbolizing the sprouting of new life.

四组鹿角从顶点出，象征着新生命的萌芽。

It would be awful if we couldn't get to the pole because of injuries.

如我们因为受伤无法到达顶点那就很糟糕了。

His quarrel with his father brought matters to a summit.

他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。

Report 34 miles from Top of Descent.

406. 距离下降顶点34海里报告。

During the 1960s, hostilities between the United States and the USSR was at boiling point.

在 20 世纪 60 年代，美和苏联之间的敌对状态达到了顶点。

At the height of the crisis, on June 28, the child died.

6月28日，病况危急到了顶点，小查尔斯去世了。

When two lines meet at a point, or vertex, an angle is formed.

当两条线相交在一点，即顶点时，就形成了一个角。

The moment that Zenith kind of whipped him down, this is that Paul.

当顶点把他打倒的那一刻，这就是保罗。

An outside pass starts at the apex using the speed coming out of the turn to sprint past the lead skater as you enter the next turn.

外超在弯道顶点处开始，当你进入下一个转弯时，利用从转弯出来的速度来冲刺超过领先的选手。

She had hoped to be well advanced in her walk before the heat of the day was at its highest, but after setting out she found that this was not to be done.

她原先希望赶在气温升到顶点以前走完半路程，但是一出门，她就发现这一点做不到。

According to legend, that big strong guy from Greece built two pillars at the Straits of Gibraltar with the motto Ne Plus Ultra, or nothing further beyond, which symbolized the edge of the world.

根据传说，来自希腊的力神在直布罗陀海峡建造了两根柱子，上面的格言是“极致顶点”，即为最高、最远处，意思为这里是世界的边缘。

So I can imagine that that pressure is probably really at a boiling point for some people, and it sounds like this is only going to become more of an issue as time goes on.

所以我能想象，对一些人来说，这种压力可能真的达到了顶点，而且听起来随着时间的推移，这种情况只会越来越严重。

Even if the latest rate increase does end up marking the peak for the Fed, Jerome Powell, its chairman, has maintained a hawkish tilt in his pronouncements.

即使最近一次加息确实标志美联储的加息措施达到顶点，美联储主席杰罗姆·鲍威尔依然在他的声明中保持了强硬倾向。

Most people think they're gonna get happier as they get older, and it's gonna reach a max point, and then it's gonna head back down again.

多数人认为随着年龄的增长，他们会变得更幸福，并且会达到一个顶点，然后它会再次下降。

So we can see here it says, " Consider reducing the number of triangles and consider reducing the work in the vertex shader."

“考虑减少三角形的数量，并考虑减少顶点着色点的工作。”

I mean, all of those -- that culmination of that journey is all of our paths to becoming, and it's really what connects us.

我的意思是，所有这些——这段旅程的顶点是我们走向未来的道路，这才是真正连接我和读者的纽带。