At 65 you are not clapped out, but pre-tired.

到了65岁的人并非不顶用，而是" 预退休" 。

Noh just wasn't enough anymore, especially now that the new middle class wanted to go to the theatre, too.

“能剧(日本古典剧)”已经不顶用了 特别是 的中产阶级也想去剧院放飞自我。

Let's help her out instead of the stupid robot doesn't work.

让我们帮她一把，而不是那个笨拙的机器人不顶用。

Well, spoiler, they're about as effective as using a paper towel as an umbrella.

剧透一下，这些措的效果就像用纸巾当雨伞一样不顶用。

I have no use for a bar that can't get me drunk.

不能让我喝醉的东西不顶用啊。

Wars did not come cheap and he fought lots of them and I'm sure all of those Inigo Jones sets and nymph costumes didn't help things either.

战争是很昂贵的 他打了很多仗 我敢说所有那些依理高·琼斯(著名建筑师)的布景啊、女神的剧装啊都不顶用。

When the evening for the small party came, she found that the poplin wouldn't do at all, for the other girls were putting on thin dresses and making themselves very fine indeed.

举行“聚会”的那一晚来到了。她感到那件毛葛衫根本不顶用了，因为其他姑娘都穿得很单薄，显得很帅。

" Those cloth gloves will never serve, " Jon told them. " See Bowen Marsh on the morrow, and he'll give you each a pair of leather gloves lined with fur" .

" 布手套不顶用，" 琼恩告诉他们，" 明天去找波文·马尔锡吧，让他给你们一人一双镶毛皮的皮手套。"