Do you always defer to your parent's wishes?

你是否总是父母的愿望呢？

For obedient Riley and Bo, learning to stay with mom is no sweat.

对于的Riley和Bo来说，学习跟妈妈呆在一起并不吃力。

We're mighty limber when a hard wind's blowing, because we know it pays to be limber. When trouble comes we bow to the inevitable without any mouthing, and we work and we smile and we bide our time.

刮大风的时候，我们是柔和的，因为我们知道这样最有利，遇到困难，我们向无法回避的事情低头，而不需要大吵大闹，我们微笑，我们干活，这样来等待时机。

For SCOTUS watchers, of all the opinions issued by the court on this case, the one to pay attention to was Justice Anthony Kennedy's concurrence.

对于最高法院的观众而言，在法院对这一案件所发表的所有意见中，最值得注意的是大法官安东尼·肯尼迪的。

Also, it's a sign of insecurity and submission.

此外，这也是不安全感和的表现。

They don't like being put in a position that makes them submissive.

他们不喜欢被放在一个让他们的位置上。

" Listening to the news, " said Harry in a resigned voice.

“听新闻。”哈利用的声音说。

I must obey my heart without consulting my reason too closely.

我必须我的而不去向我的理智细加讨教。

The value of his subservience is wasted on you.

他的的价值都浪费在你身上了。

If America cannot bend the Middle East to its will, what of China?

如果美国无法使中东自身的愿望，那中国又如何？

Obey them with a ready mind, and with a pleasant face.

要带着甘情愿的情和愉悦的面容他们。

Well, he said he was resigning because he was heeding the people's demand for change.

他说他辞职是为了众希望变革的要求。

Animals have evolved many different ways to signal submissiveness to their more powerful counterparts.

动物进化出了许多不同的方式来向更强大的同类发出的信号。

Hermia has until Theseus's wedding day to concede to Aegeus's demand or face the consequences.

赫米娅必须在忒修斯婚礼前埃勾斯的要求，否则将承担后果。

484. The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners.

的（听天由命的）设计家被指派了一个支配外国人的任务。

" With your husband's money, Miss Catherine? " I asked. " You'll find him not so pliable as you calculate upon: and, though I'm hardly a judge, I think that's the worst motive you've given yet for being the wife of young Linton."

“用你丈夫的钱吗，凯瑟琳小姐？”我问，“你要发觉他可不是你估计的这么。而且，虽然我不便下断言，我却认为那是你要作小林惇的妻子的最坏的动机。”

There is an option beyond the dichotomy of meek compliance on the one hand and volcanic fury on the other: we can be at once civil and firm, polite and definitive.

在温的和火山般的愤怒之间还有一种选择：我们可以既文明又坚定，既礼貌又明确。

Which bucket of follower people fall into will undoubtedly depend on their boss: plenty of leaders like the idea of being challenged and then, when confronted with it in practice, find that they prefer craven submissiveness.

人们属于哪一类型的追随者无疑将取决于他们的老板：许多领导嘴上说喜欢被挑战质疑，但在实践中面对挑战时，他们发现自己更喜欢懦弱的下属。

I am concerned with your welfare. I am concerned with a book that will spread these ideas.While I have Ruburt in such an excellent state of passivity, I will add another point that he has blocked in the past.

我关你们的福祉，我关一本会传播这些理念的书。趁着鲁柏还在如此棒的状态下，我就再补充一点过去曾被他挡下的事。

Greek kingdoms and Greek leagues had to be obedient little client states and do the Roman's bidding or get taken over. As it turned out, they had to be taken over.

希腊王国和希腊联盟必须作为罗马的仆国或者直接被罗马吞并，后来事实证明，他们不得不被罗马吞并。